Російсько-англійський словник абзац
paragraph
автор
author, writer
активизировать
boost, spur
актуальный (жизненно важный)
(первостепенный)
vital
of high priority
акцент
emphasis, stress
акцентировать
stress
анализ
analysis
анализировать
analyze
аналог
analogue
аналогичный
like, similar
аналогия
analogy
аннотация
abstract
аргумент
reason, point
аргументировать
argue
база
base, basis, foundation
базировать
base (on)
базис
basis, foundation
благодаря (из-за)
due to, because of
благоприятствовать
encourage, favour, promote
важность
importance, significance
важный
important, significant
варьировать
vary
введение
introduction
вводить
introduce
вводный
introductory
ведущий
chief, leading
верно
correctly, right
верный
correct, right, reliable
вести
lead (to)
весьма
rather, highly
взаимодействие
interaction
видоизменять
modify
вклад
contribution
включать (в себя)
include
влияние
influence, effect, impact
влиять
affect with influence
внедрение
introduction
внедрять
bring in, introduce
внимание
attention
внимательный
close
вовлекать
involve (in)
воздействие
effect
возможность
chance, opportunity
возникать
arise
возникновение
advent, origin, beginning
возрастание
growth, increase
возрастать
grow, increase
вопрос
question, problem
вразрез
counter to
временный
temporary
всеобщий
general, universal
всесторонний
comprehensive
вскользь
casually, in passing
вследствие
because of, due to
второстепенный
of minor importance, secondary
выбирать
choose, select
выбор
choice, option, selection
вывод
conclusion, deduction, findings
выгода (польза)
benefit
выдающийся
outstanding, eminent, distinguished, remarkable
выдвигать (представлять что-либо на чье-либо суждение)
advance, put forward, propose
вызывать (быть причиной)
cause
выполнимый
feasible, practicable
выполнять
execute, carry out, accomplish, perform
вышеуказанный (упомянутый)
abovementioned
выявлять
bring out, reveal, show up
гарантировать
guarantee
гарантия
guarantee
гипотеза
hypothesis
глава
chapter
главный
chief, principal, main
глубокий
deep, profound
дальнейший
further
данные
data, facts, statistics
данный (этот)
given, present
действие
action
действительный (реальный)
actual, real
действовать
operate, function, work, run
демонстрировать
demonstrate, display, exhibit, show
детально (подробно)
in detail
диапазон
range
длиться
continue, go on, last
длительный
long-duration
доказательство (довод)
proof, evidence, argument
доказывать
prove
доклад
paper, report (отчетный)
должный
due
дополнение
supplement, appendix
дополнительный
additional
дополнять
supplement, complete
допустить (предположить)
assume
допущение
assumption
достаточно
enough, sufficiently
достаточный
sufficient
достижение
achievement, improvement, progress
достичь (успеха)
achieve
достоверность
authenticity
достоверный
authentic
достоинство
merit
единичный
isolated, individual
единый (общий)
(нераздельный)
common
unified
желаемый
desire, required, wanted
жизнеспособный
viable
завершать
complete
завершение
completion
зависеть
depend on
зависимость
dependence
заканчивать
end, finish, complete
заключать (приходить к заключению)
conclude
заключение
conclusion
закон
law
закономерность
mechanism, behaviour
заменять
replace, substitute
замечать (отмечать)
note
запутанный
intricate
затруднение
difficulty
знание
knowledge
значение (смысл)
meaning
значительный (о степени, количестве)
considerable
значить
mean, signify
идея
idea
избегать
avoid
изготавливать
make, manufacture, produce, turn out
издание
edition
излагать
set forth
излишний (ненужный)
redundant
изменять
change, alter
измерять
measure
изобрести
invent
изобретение
invention
изучать
study
изучение
study
иллюстрировать
illustrate
интенсивный
active
информация
information
исправить
correct, improve
инициатор
initiator, pioneer
исключать
exclude
исключение
exclusion, exception
исследование
research, investigation, inquiry, study, exploration
исследовать
investigate, study
источник
source
исходить (основываться на)
proceed (from)
качество
quality
классификация
classification
классифицировать
classify
количественный
quantitative
количество
quantity, amount
конкретный
particular, specific
контроль (наблюдение, особенно непрерывное)
monitoring
краткий
short, brief, concise
метод
method, procedure, technique
методика
technique, procedure, methodology
мнение
opinion
многообещающий
promising
наблюдение (за явлением, процессом)
observation
надежный
reliable
надзор
supervision
название
name, title
назвать
call, name
начало
beginning, commencement
недействительный
invalid
недостаток (нехватка)
deficiency, deficit, shortage
(отрицательное свойство)
disadvantage, drawback, limitation, shortcoming
недостаточный
deficient
необходимость
necessity, need
непосредственно
at once, immediately
непрерывный
continuous
непригодный
unfit, unsuitable
неразрешенный (о противоречиях, проблемах)
unsolved, unresolved
неразрешимый (о противоречиях, проблемах)
unresolvable
несовместимость
incompatibility
нижеследующий
following
обзор
review, overview, survey
обеспечивать
provide (with smth)
область
area
облегчать
facilitate
обнаруживать (выявлять)
bring out, reveal
обновлять
renew, renovate
обобщать
generalize
обогащать
enrich
оборудование
equipment, facility
оборудовать
equip
обоснованный
grounded, well-grounded
обосновывать (подкреплять доводами, фактами)
substantiate
обстановка
situation, conditions
обстоятельства
circumstances, conditions, situation
обсуждать
discuss
обсуждение
discussion
обширный
extensive
общий (обобщающий)
general
обычный
customary
объяснение
explanation
ограничение
restriction, limitation
ограничивать
limit
одновременно
simultaneously
одобрять
approve (of)
описание
description, explanation, presentation
описывать
describe, explain, present, set forth
определение
definition
определять
define
опыт (эксперимент),
experiment
(практика)
experience
основание
basis, foundation
основополагающий
basic, fundamental
особенность (отличительное качество, свойство)
characteristic, property, distinction
основной
principal, main, basic
отвергать (гипотезу, теорию)
reject, turn down
открывать
discover
открытие
discovery
относительно (до некоторой степени)
(по отношению к чему-либо)
relatively, comparatively
relative to, with reference to
отражать
reflect
отсылать
refer
отчет
account, report
охватывать
cover, embrace, envelop, encompass
оценивать
evaluate, assess, estimate
оценка
assessment, evaluation, estimation
ошибка
mistake
падать (уменьшаться)
drop, fall, decrease
падение (уменьшение)
drop, fall, decrease
переход (с одного на другое)
change, change over, conversion, switch, transfer (from…to)
перспектива (планы на будущее)
outlook, prospect
перспективный
promising
план (намеченная последовательность
действий),
(график)
plan, scheme
schedule
планировать (составлять план)
(намечать)
plan
schedule
плодотворный
fruitful
повышать (увеличивать)
(качество)
increase, raise
improve
подвергать (какому-л. воздействию)
subject smth. to smth., expose to
подобно (подобным образом)
likewise, similarly
подобный
similar
поиск
search, quest (for)
показывать
show, demonstrate
положение (местонахождение)
(состояние)
(утверждение, мысль, аргумент)
location, position
condition, state
point, postulate, proposition, statement
получать
receive, obtain
польза (преимущество)
(выгода)
advantage
benefit
пользоваться (применять)
employ, use
помимо (кроме)
besides, in addition to
понимание (проникновение в суть чего-либо)
(значение, смысл)
insight (into), understanding (of)
meaning, sense
понимать (иметь в виду)
mean, understand
понятие (обобщающая идея)
concept, notion
попытка
attempt
порядок (расположение)
arrangement, order
посвящать
devote
последовательно (логически, в строгом порядке)
consistently
последующий
following, later, subsequent
постоянный
constant
появление (возникновение)
appearance, emergence
появляться
appear
правильность (отсутствие ошибок),
(достоверность)
correctness
validity
правильный
correct
практичность (возможность применения на практике)
practicability
предварительно (до, ранее чего-л.),
(заблаговременно)
first, previously
in advance
предварительный
preliminary
предлагать
offer, suggest
предложение
offer, suggestion
предмет (тема)
subject, topic
предсказывать
forecast, predict
представлять
introduce, present
предполагать
assume, suppose
предществовать
precede, come before
предшествующий
earlier, previous
предыдущий
previous
прежде
formerly, previously
преимущество (превосходство)
advantage
(достоинство, положительное качество)
asset, merit, virtue
препятствовать (предотвращать)
(затруднять, замедлять)
(мешать)
prevent
hinder, impede
interfere with
приблизительно (около)
(грубо)
about, around, approximately
coarsely, roughly
приблизительный
approximate
привлекательный
attractive
привлекать
attract
приводить (в качестве доказательства, примера; цитировать)
(вызывать, быть причиной)
cite, present, quote
cause
придавать (значение, важность)
attach importance (significance) to smth.
применение
application, employment, use, utilization
применять
apply, employ, use
пример
example, instance
принцип
principle, concept
принципиальный
basic, fundamental
причина
reason, cause
проблема (предмет исследования, тема)
(трудность, преграда)
problem
difficulty, obstacle, problem
проблематика (совокупность проблем)
range of problems
проверка
check, test
проверять
check, test, try
проводить (осуществлять)
carry out, conduct, make, run
прогноз
forecast, prediction
прогнозировать
forecast, predict
прогрессивный
advanced
продлевать (во времени,
в пространстве)
extend, prolong
продление (во времени,
в пространстве)
extension, prolongation
продолжать
go on, keep (doing smth), continue
продолжительность
duration, length
продолжительный
(длительный)
long, extended, prolonged
long-term
происходить (случаться)
(брать начало от чего-либо)
happen, occur, take place
come from, originate (from)
противоположный
opposite
противоречие
contradiction
противоречить (не согласовываться)
be inconsistent with
(идти вразрез)
contradict smth, disagree with
публиковать
publish
путь (направление деятельности, развития)
course, line, path, route, way
работа (доклад, статья)
paper, work
развивать (углублять, совершенствовать)
extend smb’s work / theory
развитие
(рост)
(прогресс)
development, evolution
growth
advance, progress
различие
distinction, difference
рассматривать
consider, examine, study
рассмотрение
consideration, discussion, examination, study, treatment
расширять
broaden, widen, extend, expand
результат
result
рекомендовать
advise, recommend
решать (задачу, проблему)
solve
решение
solution
рост (повышение)
rise
свидетельство (подтверждение, факт)
evidence
свойство
property
серия
series
систематизировать
systematize, classify
следовательно (таким образом)
thus, therefore, consequently
следовать (вытекать из чего-л.)
follow
сложный
complicated
смысл
sense
снабжать
supply (with smth)
снижать
lower, reduce
снижение
reduction, decrease, drop
собирать (накапливать)
accumulate, collect
событие
event
совершать
accomplish, carry out, perform, execute
совершенствовать
(модернизировать)
develop, improve, refine, perfect
update
совпадать
(о данных, результатах)
coincide
agree, be in agreement with
современный
modern, up-to-date, current
согласно
according to, in accordance with, by
согласование (достижение договоренности)
(координация)
consultation
coordination
содержание (тема книги, статьи)
subject-matter
создавать (вырабатывать, производить)
(разрабатывать, конструировать)
make, produce
design, develop
соображение
consideration, reason
сообщать
report
соответствовать (соотноситься)
correspond
(согласовываться)
agree with
соответствующий (соотносимый с чем-л.)
(подходящий, пригодный)
corresponding
suitable
сопоставлять (сравнивать)
compare
сослаться
refer (to)
составлять (договор, контракт, таблицу)
(образовывать что-л.)
draw up
account for, constitute, make up
состояние (положение, условие)
condition, state, status
состоять (в чем-либо, заключаться)
(из, иметь в своем составе)
consist (in smth)
consist (of), be made up (of)
сочетание (комбинация)
(совмещение)
combination
combination, conjunction
сочетать
combine
спад (уменьшение),
(экономический)
drop, fall
slump, depression
спадать (уменьшаться)
decrease, diminish, drop, fall
специальный (предназначенный для определенной цели)
(соответствующий данному применению, подходящий)
special, special-purpose
suitable
спорный (дискуссионный),
(вызывающий несогласие)
(вызывающий разногласие)
debated
open to argument
controversial
способ
manner, method, way
способствовать (благоприятствовать)
(облегчать)
(ускорять)
favour
facilitate
encourage, promote
сравнение
comparison
сравнивать
compare
сравнительно (по сравнению)
by (in) comparison
сравнительный (основанный на сравнении)
comparative
средство (устройство, орудие, приспособление)
(возможности)
aid, facility, means
resources
срок (дата),
(период, промежуток)
date, deadline
duration, period, term
ссылаться (на)
refer (to)
ссылка
reference
стабильный
stable
стадия
stage, phase
стандарт
standard
стандартизировать
standardize
статья (публикация)
(раздел договора, контракта)
article, paper
clause
стационарный (не мобильный)
(постоянный)
fixed, stationary
permanent
степень (сравнительная величина, мера чего-либо)
degree, extend, level
стимулировать
stimulate
суммировать
sum (up)
существенно
substantially
существо (суть, сущность)
essence, substance
существование (наличие)
(встречаемость)
existence
occurrence
сфера (область деятельности)
sphere
сходный
similar
таблица
table
темп
pace, rate, tempo
тенденция
tendency, trend
теория
theory
термин
term
техника (совокупность технических средств),
(область деятельности)
(методика, прием)
equipment, facilities, machinery
engineering, technology
technique, method, procedure
типичный
typical
том
volume
точный
accurate, sharp, precise
требование
(спрос)
requirement, standard
demand
требовать (предъявлять требование)
demand, require
трудоемкий
labour-consuming, laborious
убедительный
convincing
убедить
convince
убеждаться
be convinced of, make sure
убывающий
descending, decreasing
увеличение
increase
увеличивать
increase
удваивать
double
удовлетворительный
satisfactory
укорачивать
shorten
улучшать
enhance, improve
улучшение
improvement
упоминать
mention
управлять (предприятием)
(процессом, устройством)
manage
control
упрощать
simplify
уровень
level
усилия
effort
усилить
intensify
усложнять
complicate
усовершенствования
improvement, refinement
усовершенствовать
improve, perfect
успех
success
успешный
successful
устаревать
become outdated
устаревший
obsolete
устранять (изымать, уничтожать)
(исправлять)
eliminate, remove
clear, correct, eliminate
утверждать (настаивать, заявлять)
argue, assert, claim, declare, state
уточнять
refine, revise
ухудшать
worsen, deteriorate
ухудшение
deterioration, decline, worsening
учитывать
take into account
ущерб
damage, harm, injury
фаза (стадия, этап)
phase, stage
фактор
factor
формировать
form, shape
формулировать
enunciate, formulate, lay down, state
функционировать
function, operate, work
характер
character, nature
характеризировать
characterize
характеристика (черта, отличие)
characteristic, feature
характерный
characteristic (of smth)
цель (стремление)
(предназначение)
aim, goal, objective
purpose, objective
ценность
usefulness
ценный
valuable
часть (раздел)
part
численный
numerical
чрезмерный
excessive
широкий
broad, wide
ценность
(полезность)
value, worth
usefulness
экономить
save
экономичность
(economical) efficiency, economy
экономичный
economical
экономия (бережливость)
(выгода, сбережение)
economy
saving
эксперимент
experiment
экспериментировать
experiment, carry out, experiments
этап
stage, step
эффект
effect
эффективно
effectively, efficiently
эффективный
effective, efficient
явление
phenomenon
ясный
clear-cut, well-defined, precise
Дата публикования: 2014-11-02 ; Прочитано: 385 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2025 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования
(0.804 с) ... 
