By Charles M. Robinson III

University of Oklahoma Press

Norman and London

Чарльз М. Робинсон 3-ий, “Хороший год для смерти: история Великой войны Сиу”. Историческая повесть, Москва, Изд-во “Черепаха”, 2005.

Перевод с английского и примечания: В. Власов

Charles M. Robinson III, “Good year to die. The story of the Great Sioux War”. Copyright 1995 by Charles M. Robinson III. All rights reserved.

Originally published: New York: Random House, C1995.

ПОСВЯЩАЕТСЯ

ДОБЛЕСТИ ОБЕИХ СТОРОН

Сегодня хороший день для смерти

- боевой клич Лакотов

Искусство войны белых людей называют стратегией или тактикой; если оно практикуется индейцами, его называют вероломством

- Генерал-майор Нельсон Майлс

ОГЛАВЛЕНИЕ

Пояснения 8

Вступление 10

ЧАСТЬ 1. БОРЬБА ЗА ЗЕМЛЮ

Индейская страна 20

Поражение и двуличность 27

Лихорадка в Черных Холмах 34

Путь к войне 42

ЧАСТЬ 2. В ДЕЛО ВСТУПАЮТ ПУШКИ

Армия выходит на позиции 50

Курс на столкновение 57

Солдаты уже здесь” 64

Индейцы консолидируются 71

Блуждания по Йеллоустону 76

Поход колонны Дакоты 84

ЧАСТЬ 3. ИНДЕЙЦЫ БЕРУТ ВЕРХ

Новая попытка Крука 92

Марш к Роузбаду 98

Поражение Крука 104

Неизвестная величина” 111

ЧАСТЬ 4. ВОЙНА КАСТЕРА

Терри меняет планы 118

Путь на Голгофу 123

Литтл Бигхорн 130

Катастрофа на гряде 135

Долина мертвых 142

Столь отличный от результата, на который мы

Все рассчитывали” 147

ЧАСТЬ 5. ПЕРЕЛОМ