Ali besucht Stefan. A. : Guten Abend! S. : Guten Abend, Ali

ALI BESUCHT STEFAN

A.: Guten Abend! S.: Guten Abend, Ali! A.: Arbeitest du noch? S.: Nein.

Die Hausaufgaben sind fertig. Nimm bitte Platz! A.: Danke.

Ich habe eine Frage, Stefan. Kennst du einen Dolmetscher?

Ich brauche eine Űbersetzung Arabisch-Deutsch. S.: Ja, ich habe einen Freund.

Er spricht perfekt Arabisch. A.: Wie heiβt er? S.: Hans

Heller.

A.: Wo wohnt er? S.: Parkstraβe siebzehn.

A.: Siehst du Hans Heller morgen oder űbermorgen? S.:

Ja, morgen.

A.: Hier ist der Text. Er ist nicht lang. Vielleicht űbersetzt

dein Freund

den Text. Frage bitte einmal! Vergiss das nicht! Es ist wichtig.

ЛІТЕРАТУРА

Основна:

1. Григорьева Л.А., Харитонова И.Д. Украинско-немецкий разговорник. – К.: Радянська школа, 1988. – 240 с.

2. Климов Н. Ф. Вводно-фонетический курс немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1978. – 132 с.

3. Лисенко Е.І. Вступний курс фонетики німецької мови. – Винниця: Нова книга, 2007. – 120 с.

4. Молчанова И.Д. Коррективный курс грамматики немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1980. – 231 с.

5. Норк О.А. Милюкова Н.А. Фонетика немецкого языка. – М: Просвещение, 1977. – 144 с.

6. Смерeчанский Р.И. Грамматика немецкого языка. – К.: Вища школа, 1981. – 312 с.

7. Deutsch. Ein Lehrbuch für Ausländer. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1976. – T.1. – 621 S.

Додаткова:

1. Байер Х., Байер А. Немецкие пословицы и поговорки: Сборник. – М.: Высшая школа, 1989. – 392с.

2. Методичні рекомендації до оволодіння студентами програмних вимог з німецької мови як другої іноземної / Н.Б. Бондаренко, К.М. Коломієць, А.М.Курохтіна, А.І.Мамедова, К.М.Ружин, О.І. Салдецька. – Запоріжжя: ЗДУ, 2004. – 81с.

3. Німецька мова як друга іноземна. Deutsch durch Gedichte. Навчальний посібник для формування у студентів 1-5 курсів комунікативної компетенції на базі автентичного віршованого матеріалу / Укладачі: Н.Б. Бондаренко, О.В. Гаценко, К.М. Коломієць, А.М. Курохтіна, А.І. Мамедова, Н.В. Шапочка. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – 100 с.

4. Німецька мова як друга іноземна. Deutsch durch Lieder. Навчальний посібник для формування у студентів 2-5 курсів комунікативної компетенції на базі автентичного пісенного матеріалу / Укладачі: Н.Б. Бондаренко, О.В. Гаценко, А.М. Курохтіна, А.І. Мамедова. – Запоріжжя: ЗНУ, 209. – 102 с.

5. Німецька мова як друга іноземна. Wir üben Aussprache. Навчальний посібник для формування у студентів 1-2 курсів фонетичних навичок на базі автентичного матеріалу / Укладачі: Н.Б. Бондаренко, О.В. Гаценко, К.М. Коломієць, А.М. Курохтіна, А.І. Мамедова, Н.В. Шапочка. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. – 94 с.

6. Стеріополо О.І. Теоретичні засади фонетики німецької мови. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 316с.

7. Duden: Aussprachewörterbuch: Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. – Mannheim: Bibliographisches Institut, 1981.