Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Боже, как многое что изменилось за последние годы, что меня не было!



Меня приняли хорошо, я даже не ожидал этого. Знание языка, убедительно показывает, что открываются многие дороги, если ведёшь разговор на языке коренного народа. Обо мне отзывались тепло. В ректорате, деканате не переставали удивляться тому, как я хорошо владел узбекским языком. На меня смотрели с удивлением До совершенства, правда, мне оставалось ещё много, прежде всего я не изучил узбекскую филологию. И для достижения своей цели мне оставалось посещать лекции, что я и делал.

Самое смешное, что девушки узбечки принимали меня за узбека и не могли забыть этого. Меня воспринимали за сумасошедшего гения, знал десять языков, кроме узбекского, и у них плохо вязалось с тем, что я приехал из России. Но это уже другая история.

На военной кафедре велась психологическая обработка студентов, и для меня это было нечто, вызывавшее во мне удивление и стах. Это было учреждение полузакрытого типа, но я не имел сообразительность найти предлог, чтобы не посещать военную кафедру Меня спрашивали, зачем тебе это, ведь ты из России?

Президент республики железной рукой навёл порядок в стране. Почти мифический повелитель национальной закулисы, которого уважали и одновременно побаивались. Нельзя даже плохобыло отзываться о нём, а то загребут и упрячут! Неясно, что представлял из себя этот человек в президентском кресле? Не берусь судить о главе Узбекистана.

Русскоязычных в Ташкенте оставалось всё меньше и меньше.. Всюду в основном слышалась узбекская речь, и от этого город казался чужим, населённый другими жителями, хотя в советское время преобладающим населением Ташкента было русские.

Я только выбрал некоторые интересные кусочки из своей биографии, чтобы сложилось некоторое представление обо мне. Очевидно, что я умел бы успех, живя в Узбекистане, как поэт-переводчик и писатель. Слава писателя досталась бы легко, если бы, конечно же, был лоялен к режиму. Кажется, что и там я мог творить. Но это заблуждение! У меня была ситуация человека другой национальности, которая представляла меньшинство. Поэтому я не мог комфортно чувствовать себя с этой стороны.

Тот год начался неплохо, тем не менее представлялись трудности, надо было сдавать долги. Меня зачислили на второй курс дневного отделения, но я доучился только до четвёртого курса. Оставалось самое малое, чтобы закончить университет, но так сложилось, у меня в жизни произошёл крутой поворот. Как-то в один из дней к нам на факультет приехал российский военно-морской атташе. Срочно нужен был переводчик, который не только хорошо владел национальным языком, но им мог грамотно составлять документацию, и владел компьютерной графикой. Меня порекомендовали ему.

После распада Советского Союза, когда Узбекистан объявил собственный суверенитет, заново создавалась армия Республики Узбекистан. На территории бывшей союзной республики дислоцировались части Советской армии и командный состав этих военных частей и военные специалисты были в основном русскими по национальности. Прошёл спец подготовку в особых частях и служил переводчиком в штабе разведки военного округа Распечатывал на компьютере документы, делая переводы приказов с узбекского на русский язык. Зарплата была высокой по местным меркам и я не знал забот. Но разгорелась новая гражданская война в Таджикистане, и на границе с Узбекистаном стало не спокойно. Военно-морскому атташе в срочном порядке надо было выехать на границу и мне следовало сопровождать его в качестве офицера-переводчика.

Зааминские горы встретили нас необыкновенной красотой. Мы после долгого марш броска, оставили у дороги бронетехнику и машины,и пошли по горным тропам выше. Мы оказались почти на самой вершине одного из отрогов высоченного Тянь-шаньского хребта. Внизу долины тонули в синеватенькой пелене и, спускаясь к равнинам, терялись далеко. По долинам текли ручьи, которые, соединясь, образовывали горную реку Санзар. Громко грохоча, река несла от ледников холодные воды вниз. В долинах буйно росла зелёная трава, росли деревья и кустарники. Ореховые рощи в долинах были по-своему прекрасны, что не скажешь об отлогих и покатых скалистых отрогах, где за каменистую почву цеплялась редкая растительность. Кустарники и малорослые деревья одиноко маячили на фоне, составленном из безжизненных оттенков коричневого и серого цветов, которые имели скалы и камни.

Наша разведрота должна была преградить путь для дальнейшего продвижения одного из отрядов таджикских бандформирований, по возможности разоружить их и провести перевоговоры с другими главарями бандформирований. Мы расположилась лагерем на высокогорном альпийском лугу. Чуть дальше от нас в горах находился Зааминский заповедник, и ночью, когда мы спали в палатках, через ночную горную тьму до нас доносились звуки, издаваемые дикими зверями. Здесь водились дикие горные кабаны, непонятно как взбиравшиеся по крутым горным тропкам наверх, где паслись на высокогорных лугах длиннорогие архары, и горные козлы. В этих же местах обитал царь местной фауны, снежный леопард.

Ночью звёзды в горах светят как-то по-особенному. Непередаваемо ярко они светят на чистом звёздном небе и, кажется, что они намного ближе к нам в горах, чем внизу. Звёздное небо в горах поражает своей необычайной яркостью и чудесным мерцанием, я не говорю о чистейшем горном воздухе. Всё это даёт возможность ощущать как-то по-особенному космос и начинаешь понимать, что ты являешься необычайно маленькой, но самой значимой частичкой, составляющей центр Вселенной.





Дата публикования: 2015-10-09; Прочитано: 130 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.009 с)...