Особенности использования фамилий

При заключении брака во Франции фамилии супругов не меняются. Французское законодательство не наделяет супругов таким правом, в отличие от российского. Мужчина и женщина, заключив брак, носят свои добрачные фамилии. Фамилия мужа лишь отражается во всех официальных документах жены как «используемая фамилия» («nom d’usage») и в таком виде может приписываться к ее девичьей фамилии.

Французское законодательство предусматривает несколько вариантов владения имуществом:

1. В рамках режима совместной собственности на все имущество с условием о полной передаче этого имущества пережившему супругу в принципе общим является все имущество: как то, которым супруги владели на момент вступления в брак, так и то, что было ими приобретено – на возмездной или безвозмездной основе – в период брака. Соответственно, по долгам супруги несут общую ответственность. Условие о полной передаче имущества пережившему супругу означает, что после смерти одного из супругов все совместное имущество передается второму.

При заключении брачного контракта в такой форме возможно исключить из общего владения часть личного имущества.

2. Общее владение совместно нажитым имуществом (la communaute reduite aux acquets). Этот правовой режим действует при заключении брака во Франции по умолчанию, заключение брачного договора в данном случае не требуется.

В таком статусе каждый из супругов остается собственником имущества, которое ему принадлежало до брака. Общим считается имущество, приобретенное в браке. Оба супруга распоряжаются им по своему желанию, но при значительных расходах или принятии кредитных и прочих обязательств требуется согласие и подписи обоих супругов. При расторжении брака каждый получит в свое распоряжение личное имущество, принадлежащее ему до брака, а совместно нажитое имущество делится на две равные части между супругами.

Имущество, полученное одним из супругов в дар или по наследству, является его собственностью в любом случае, даже если он на этот момент состоял в браке.

Внимание! Долги при данном режиме владения имуществом также считаются совместными в рамках закона, для их погашения используется все совместно нажитое имущество вне зависимости от того, кто из супругов создал эти долги, и кредитные обязательства. Закон не распространяется только на личное имущество, приобретенное до заключения брака.

3. Раздельное владение имуществом (la séparation des biens).

Диаметрально противоположным режиму совместной собственности на все имущество является режим раздельности имущества. Он унаследован из римского права, и к нему во Франции прибегают чаще всего.

Данный режим исключает полностью понятие совместного владения или пользования имуществом, оставляя каждому из супругов такие же права на имущество, как у холостых граждан. Каждый из супругов сохраняет полные права на собственное имущество, включая имущество, нажитое в период брака.

В принципе может существовать полная раздельность имущества и долгов. Но супруги могут вместе покупать имущество в неделимую собственность – в долях по своему усмотрению – и создавать, таким образом, некую общность имущества, если будут покупать в равных долях.

Режим раздельности имущества может сопровождаться объединением в совместную собственность определенного имущества, нажитого в браке, и созданием более или менее значительной массы общего имущества. Однако такая практика сегодня гораздо меньше распространена, чем раньше.

Внимание! С одной стороны, при данном режиме каждый из супругов отвечает за свои долги и кредитные обязательства. Соответственно, другой супруг не рискует своей долей. И при расторжении брака имущественный статус не меняется.

Необходимость заключения такого контракта для женщины из России может возникнуть в том случае, если она не уверена в финансовом положении и стабильности источника дохода будущего супруга. Это поможет ей избежать ситуации, когда ей придется отвечать по финансовым обязательствам супруга.

С другой стороны, в таком правовом статусе в случае развода бывает сложно отстаивать права на имущество – требуется предъявление счетов-фактур и других документов, подтверждающих приобретение имущества.

4. Посредине между режимами общности и режимами раздельности находится режим долевой собственности на имущество, нажитое в браке. Этот режим, носящий гибридный характер, появился недавно и во Франции применяется весьма редко. Этот режим функционирует как режим раздельности в период брака и как режим общности – при прекращении брака, когда каждый супруг получает половину того, что было приобретено другим супругом. Этот режим аналогичен законному режиму, который действует в Германии и называется «отложенной общностью приращений».

Отметим, что в рамках этих различных режимов имущественных отношений могут быть предусмотрены условия, создающие те или иные преимущественные права для пережившего супруга.

Изменение имущественного режима: имущественный режим может быть изменен по договорённости супругов не ранее чем через два года после заключения брака.

Если у одного или обоих супругов есть несовершеннолетние дети, изменение имущественного режима требует судебного вмешательства. В этом случае есть смысл обратиться в Кофранс, чтобы судебный процесс прошёл быстрее и принёс нужный результат.

Под базовым, или первичным, режимом понимается совокупность норм, которые супруги должны соблюдать вне зависимости от существующего между ними режима имущественных отношений.

Эти нормы носят публично-правовой характер и, следовательно, обязательны для выполнения. Они распространяются также на проживающих во Франции супругов, являющихся иностранными гражданами.

Таким образом, базовый режим применяется в отношении всех проживающих во Франции супругов вне зависимости от их гражданства и не затрагивается Гаагской конвенцией от 14 марта 1978 г.

Базовый режим изложен в статьях 212–226, образующих главу 6 Гражданского кодекса Франции (далее – ГК Ф), которая озаглавлена «О взаимных обязанностях и правах супругов». В этой главе законодатель закрепляет конечную цель брака, основанную на солидарности, но в то же время не приносит в жертву этой цели самостоятельность и независимость супругов.

Статья 212 ГК устанавливает, что «супруги обязаны уважать друг друга, хранить верность, оказывать помощь и поддержку друг другу».

Под «помощью» понимается прежде всего обязанность по содержанию, которую один супруг имеет по отношению к другому, а под «поддержкой» – главным образом, внимание и забота, которые супруги должны проявлять друг к другу.

Статья 213 ГК гласит: «Супруги совместно осуществляют моральное и материальное руководство семьей». Интересно, что в эпоху Наполеона эта статья устанавливала, что «муж должен защищать свою жену, а жена должна повиноваться своему мужу». Нетрудно заметить, что с тех пор времена значительно изменились.

Статья 214 ГК посвящена вопросу участия супругов в содержании семьи: «Если брачные соглашения не регламентируют участия супругов в семейных расходах, супруги участвуют в них соразмерно своим возможностям». Другими словами, супруг может участвовать в ведении хозяйства и воспитании детей, оплачивая соответствующие расходы за счет доходов, получаемых им в результате осуществления профессиональной деятельности, или затрачивая на это свое время.

Статья 215 ГК предусматривает, что «супруги принимают на себя взаимное обязательство вести совместную жизнь» и что «один супруг не может без согласия другого распоряжаться правами, относящимися к жилищу семьи и к предметам его обстановки». Под «распоряжением» понимается, например, продажа или дарение.

В соответствии со статьями 218 и 219 ГК «один из супругов может поручить другому представлять его» и, «если один из супругов находится в состоянии, не позволяющем ему выразить свою волю», например, по причине нарушения психического здоровья или отбывания тюремного заключения, или если отказ одного из супругов не может быть обоснован семейным интересом, то второй супруг может по решению суда быть признан правомочным для совершения сделки, которую при обычных обстоятельствах он не может совершить один.

Статья 220 ГК устанавливает: «Каждый из супругов вправе самостоятельно заключать договоры, касающиеся ведения домашнего хозяйства или воспитания детей: по любому долговому обязательству, взятому на себя в связи с этим одним из супругов, солидарно отвечает и другой».

Здесь речь идет о солидарности в области домохозяйства, например, по квартплате или по расходам, связанным с проживанием семьи в кондоминиуме. «Однако, – указывается далее в статье, – солидарная ответственность не возникает в случае расходов, являющихся явно чрезмерными <…>. Она также не возникает, если договоры не были заключены с согласия обоих супругов и касались покупок с рассрочкой платежей», то есть покупок в кредит с ежемесячной выплатой фиксированной суммы, «а также займов, если только последние не составляли незначительных сумм, необходимых для нужд повседневной жизни».

Наряду с указанными нормами ГК существуют нормы налогового законодательства, которые, в частности, предусматривают, что вне зависимости от режима имущественных отношений супруги несут солидарную ответственность за уплату подоходного налога