Долгие и краткие суффиксы

Некоторые суффиксы латинского языка всегда сохраняют долготу или краткость. Их необходимо запомнить.

Долгие суффиксы.

-UR-: tinct-ur-a, fiss-ur-a, commiss-ur-a.

-IN-: palat-in-us, lepor-in-us, can-in-us.

-AT-, -UT-: destill-at-us, corn-ut-us, caud-at-us.

-OS-: spin-os-us, spiritu-os-us, cavern-os-us.

-AR-, -AL-: muscul-ar-is, mol-ar-is, mort-al-is, lacrim-al-is, miner-al-is.

Краткие суффиксы.

-UL-, -CUL-, -OL-: mus-cul-us, malle-ol-us, foss-ul-a.

-IL-, -BIL-: fac-il-is, sta-bil-is, sim-il-is.

-ID-: flu-id-us, liqu-id-us.

-IC-: gastr-ic-us, anatom-ic-us, splen-ic-us.

В суффиксе -IDE- ударение всегда ставится на букву I: sigmo-ide-us, lambdo-ide-us, sphaero-ide-us.

Ударение в словах и терминоэлементах греческого происхождения.

В греческих словах и терминоэлементах, которые заканчиваются на –IA, очень часто сохраняется греческое ударение на второй слог (т.е. на букву I).

Например: therapia, paediatria, orthopaedia; -aemia, -aesthesia, -algia, -chromia, dermia, -odynia, -ectasia, -ectomia, -tomia, -phobia, -plegia, -rrhagia, -rrhaphia, -scopia, -stenia, -sthenia, -thermia, -tonia, etc.

Исключение составляют слова epilepsia, melancholia, dysenteria; и терминоэлемент –logia, в которых ударение падает на третий (от конца) слог.

Иногда постановка ударения подчиняется не перечисленным правилам, а традициям, зависит от происхождения слова (иноязычного), подвергается последующим влияниям иных языков или зависит от значения слова. Таких слов исключений не очень много. В случае, если вы сомневаетесь в правильности постановки ударения, следует проверить себя по словарям, обращая внимание не только на перечисленные правила, но и на происхождение и историю применения термина.