Вопрос 24. Этимология

Этимология – раздел языкознания, изучающий происхождение слов. Основная цель этимологии – выявить внутреннюю форму слова. Внутренняя форма слова – это признак, по которому обозначаемый словом объект получил своё название. У один слов этот признак ясен носителям языка (например, подоконник, черника), у других слов внутренняя форма забыта и не осознаётся носителями современного языка (например, окно, смородина). Для выяснения происхождения таких слов используется этимологический анализ: например, слово окно происходит от слова око, обозначавшего глаз, а слово смородина происходит от слова смород, обозначавшего сильный запах.

Деэтимологизация, то есть утрата внутренней формы слова, может вызываться различными причинами:

а) утрата производящего слова (например, слова кольцо и колесо происходят от слова коло, обозначавшего круг);

б) изменение звуковой структуры слова: например, су­ществительное облако (первоначально обвлако) утратило связь с глаголом обволакивать после того, как в этом су­ществительном утратился звук [в];

в) изменение значения слова: например, слово порошок возникло на базе слова порох (первоначально имевшего зна­чение "пыль"), но утратило связь с ним, когда значение слова порох изменилось;

г) заимствование слов из другого языка.

С целью выявления внутренней формы слова этимология решает ряд задач:

1) выясняет, является слово исконным или заимствованным; если исконное, то от какого слова и каким способом образовано, если заимствованное, то из какого языка;

2) восстанавливает первоначальный звуковой состав слова;

3) восстанавливает первоначальное значение слова;

4) восстанавливает первоначальную морфемную структуру слова.

От научной этимологии, которая реконструирует первоначальные родственные связи между словами при опоре на теорию и историю языка, следует отличать «народную» (ложную) этимологию, то есть сближение слов по случайному звуковому сходству. Например, научная этимология слова пуловер состоит в том, что это слово заимствовано из английского языка, где оно образовано от слов pull – «тянуть» и over – «наверх, поверх». В просторечии это слово встречается в форме полувер, что вызвано ошибочным его сближением со словами, начинающимися с полу-.