Повелительное наклонение (Imperativ)

Формы повелительного наклонения употребляются для выражения побуждения к действию: просьбы, приказы, команды и т.д. В русском языке существуют их практически полные аналоги.

В немецком имеется четыре формы повелительного наклонения:

1. Побуждение относится к одному лицу (2 лицо ед.ч.). В этом случае форма императива совпадает с основой инфинитива, причем может добавляться суффикс – e. Формы без суффикса – e звучат как более разговорные.

machen – Mache! Mach! Делай!

arbeiten – Arbeite! Работай!

Сильные глаголы, получающие умлаут во 2-ом и 3-ем лице ед.ч. презенса, в императиве его не имеют, например:

laufen – Lauf (e)! Беги!

fahren – Fahr(e)! Езжай!

Cильные глаголы, изменяющие во 2-ом и 30ем лице ед.ч. презенса e на i, сохраняют i в данной форме императива. Эти глаголы в большинстве случаев не имеют суффикса – e. Например:

sprechen- Sprich! Говори!

nehmen – Nimm! Возьми!

Глагол sein образует эту форму от основы инфинитива без конечного –e:

sei! Будь!

В предложении, как и по-русски, эта форма употребляется без личного местоимения:

Komm schnell nach Hause! Быстро иди домой!

Местоимение ставится только тогда, когда на него падает логическое ударение:

Bleibe du zu Hause! Ты останься дома!

2. Побуждение, адресованное многим лицам (на «ты») совпадает у всех глаголов со 2-м лицом мн.ч. презенса. За исключением тех случаев, когда на него падает логическое ударение, личное местоимение не ставится. Например:

kommen – Kommt! Подойдите!

laufen – Lauft! Бегите!

Kommt schnell nach Hause! Быстро идите домой!

Bleibt ihr zu Hause! Вы останьтесь дома!

Seid ruhig! Будьте спокойны!

3. Побуждение, обращенное к одному или многим лицам на «Вы» (вежливая форма), представляет собой 3-е лицо мн.ч. презенса, причем местоимение стоит после глагола. Например:

Bleiben Sie zu Hause! Останьтесь дома!

Seien Sie ruhig! Будьте спокойны!

4. Побуждение, обращенное к группе лиц, в которую входит и сам говорящий, может выражаться тремя способами:

а) во-первых, для этого используется «перевернутая» форма 1-го лица мн.ч. презенса, причем личное местоимение не опускается:

Bleiben wir zu Hause! Останемся дома!

Seien wir ruhig! Будем же спокойны!

b) во-вторых, для этой цели используется конструкция из глагола wollen + инфинитив смыслового глагола:

Wollen wir heute zu Hause bleiben! Давайте сегодня останемся дома!

с) в-третьих, конструкция lasst uns + инфинитив выражает побуждение часто с оттенком начинательности:

Lasst uns arbeiten! Давайте же возьмемся за работу!