Позиционный принцип Русской графики

Если фонематический принцип определяет, что обозначают буквы, то позиционный принцип определяет, как передаются фо­немы на письме.

Многие русские буквы многозначны: рядом с одними буквами они обозначают одни фонемы, рядом с другими буквами — другие.

Так, буква ё в слове ёлка обозначает сочетание фонем jо : jóлка ; в слове тёлка буква ё обозначает ’о , т.е. гласную фонему и часть предшествующей согласной фонемы — ее мягкость: т’óлка ; в слове шёлка буква ё обозначает фонему о : шóлка . Значение буквы ё определяется занимаемой ею позицией — предшествующи­ми буквами и пробелом.

Некоторые буквы обозначают фонему только вместе с другими буквами. Так, в обозначении фонемы в’ в слове вёл принимают участие буквы в и ё, в обозначении фонемы в в слове вол прини­мают участие буквы в и о. Поэтому, если написанное слово прикрыто так, что видна только одна буква в, то мы не сможем определить, какая фонема — в или в’ выступает в слове. Это можно сде­лать, только увидев, что стоит после буквы в, то есть определив ее позицию.

Позиционный принцип графики (его называют также слоговым и буквосочетательным) заключается в том, что фонемное соответствие букве может быть установлено только с учетом ее позиции — соседних букв и других графических знаков.

Позиционный принцип проявляется в тех случаях, когда буква многозначна или передает не все содержание фонемы. Таких букв большинство. Но есть и такие буквы, которые всегда передают одну и ту же фонему независимо от позиции; например, буква й всегда обозначает фонему j , буква ц — ц , буква ш — ш . Эти бук­вы — вне действия позиционного принципа.

Позиционный принцип связан с двумя особенностями русской графики: обозначением на письме фонемы j и обозначением твердости и мягкости согласных фонем.

§ 150. ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ПИСЬМЕ ФОНЕМЫ j

Фонема j в исконно русских словах обозначается тремя различными способами в зависимости от позиции, занимаемой этой фонемой.

В начале слова и после гласной j вместе со следующей гласной фонемой обозначается буквами я, ю, е, ё, и: яма — jáма , юг — jуг , ель — jэл’ , ёж — jож ; моя — моjá , мою — моjý , моей — моjэj , моё — моjó , мои — моjú . Буквы я, ю, е, ё в начале слова и после гласной буквы всегда обозначают сочетания jа , jу , jэ , jо . Буква и в начале слова обозначает и : иней, игра, ива, а после гласной буквы может обозначать jи ( j в этой позиции реализуется нулем звука): сараи, строит, доилка, окраина и и : заискивать, проиграть, водоизмещение.

После согласной фонемы j вместе со следующей гласной фонемой также обозначается буквами я, ю, е, ё, и, перед которыми пишутся разделительные знаки ь и ъ: обезьяна — изъян, ладью — адъютант, судье — подъезд, собьём — объём, чьи.

После гласной фонемы j перед согласной и на конце сло­ва обозначается буквой й: стройка, стойло, чайная; сарай, мой, дуй.

В заимствованных словах й может обозначать j и перед глас­ной: йод, район, майор, майонез, Йемен, фойе, фейерверк. Так передается j в начале слова и после гласной. После согласной сочетание jо передается буквосочетанием ьо: бульон, павильон, почтальон, шиньон, синьор, гильотина.