New Zealand

РІВЕНЬ А

1. Вивчіть наступні слова та вирази.

an island ['aɪlənd] острів

temperate ['temp(ə)rət] помірний (про клімат тощо)

sharp [ʃɑːp] визначений, виразний

Maori ['maurɪ] мова маорі

farming ['fɑːmɪŋ] заняття сільським

господарством

to provide [prə'vaɪd] забезпечувати

a lifeblood ['laɪfblʌd] джерело життєвої сили

a government ['gʌvnmənt] уряд

to embark [ɪm'bɑːk] тут починати, братися (за якусь справу - in, on)

dramatic [drə'mætɪk] різкий, суттєвий

controversial [ˌkɔntrə'vɜːʃ(ə)l] спірний, суперечливий

to compete [kəm'piːt] змагатися; конкурувати

globally ['gləub(ə)lɪ] у світовому масштабі

an earner ['ɜːnə] годувальник, джерело надходжень

a development [dɪ'veləpmənt] галузь промисловості, що розвивається; продукція такої галузі

a movie ['muːvɪ] кіно, фільм

distinctive [dɪs'tɪŋktɪv] відмінний, характерний

white-water rafting [waɪt 'wɔːtə 'rɑːftɪŋ] сплавляння по бурхливій річці

considerable [kən'sɪd(ə)rəbl] значний, важливий

heavily ['hevɪlɪ] дуже, сильно

dependent [dɪ'pendənt] залежний

milk powder ['mɪlk 'paudə] сухе молоко

machinery [mə'ʃiːn(ə)rɪ] машини, устаткування

wood pulp ['wʊdpʌlp] деревна маса, пульпа

to expand [ɪks'pænd] розвивати(ся)

2. Перекладіть наступні словосполучення.

1) група островів

2) помірний, з різкими контрастами

3) різкі та суперечливі реформи

4) конкурувати у світовому масштабі

5) традиційні джерела надходжень

6) вовна та молочна продукція

7) відігравати значну роль

8) переробка харчової продукції

9) дуже залежний

10) головні статті експорту

11) іноземні ринки

12) починати забезпечувати родину

13) братися за розвиток сільського господарства

14) фільм, відомий у світовому масштабі

3. Знайдіть еквіваленти для наступних виразів.

1. The government embarked on a dramatic and controversial economic reform programme. 2. Today the economy combines the traditional earners with new developments. 3. For many years farming provided the country’s lifeblood. 4. Wool and sheep meat earned most of the country’s income. 5. English and Maori are both official state languages of the country. 6. Agriculture still brings in about half the money from overseas markets. 7. The country’s main exports are agriculture-based. 8. Reforms transformed New Zealand from an agrarian economy to a more industrialized, free market economy. 9. New Zealand is a group of islands in the South Pacific Ocean, southeast of Australia. 10. Over a quarter of the workforce were in the farming industry.

a) Реформи перетворили Нову Зеландію з аграрної країни в більш індустріалізовану економіку з вільним ринком. b) Понад чверть робочої сили працювала у сфері сільськогосподарського виробництва. c) Основні статті експорту базуються на сільському господарстві. d) Сільське господарство приносить близько половини грошей з закордонних ринків. e) Нова Зеландія – це група островів у південній частині Тихого океану на південний схід від Австралії. f) Уряд розпочав програму різких та суперечливих реформ. g) Офіційні державні мови країни – англійська та маорі. h) Вовна та баранина давали більшу частину прибутку країни. i) Протягом багатьох років сільське господарство було джерелом життєвої сили країни. j) Сьогодні економіка поєднує традиційні джерела надходжень та нові галузі промисловості.

4. Перекладіть наступні речення, вживаючи наведені вище слова та вирази і користуючись при потребі словником.

1. Острів – це частина суходолу, оточена з усіх сторін водою.

2. Клімат України переважно помірно континентальний.

3. Студенти – життєва сила університету.

4. Наша країна повинна почати суттєві економічні реформи суспільного життя.

5. Ця проблема досить суперечлива.

6. Цукор та туризм – основні джерела надходження доларів.

7. Туризм – це нова галузь економіки цієї країни.

8. Економіка країни дуже залежить від експорту нафти.

9. Цей завод випускає сільськогосподарську техніку.

10. Коли повітря нагрівається, воно розширюються.

5. Прочитайте та перекладіть текст.

New Zealand’s Economy

New Zealand is a group of islands in the South Pacific Ocean, southeast of Australia. The total territory of New Zealand is nearly 300,000 square kilometers. Its climate is temperate with sharp regional contrasts.

The population of New Zealand is about 4 mln. About 80% of the population lives in cities.

English and Maori are both official state languages of the country.

For many years farming provided the country’s lifeblood. Wool and sheep meat earned most of the country’s income. Over a quarter of the workforce were in the farming industry.

In 1984 the government embarked on a dramatic and controversial economic reform programme, transforming New Zealand from an agrarian economy to a more industrialized, free market economy that can compete globally.

Today a capitalist economy combines the traditional earners such as wool and dairy products with new developments, from making movies to growing distinctive wines, or taking tourists white-water rafting. Tourism plays a considerable role in New Zealand's economy. The main industries are mining, food processing, wood and paper products, textiles, machinery, transportation equipment.

New Zealand is heavily dependent on trade. Its main exports are agriculture-based – dairy products such as milk powder and cheese, fruits like apples or kiwifruit and timber or wood pulp. Fishing also is expanding. Agriculture still brings in about half the money from overseas markets.

The country’s main trading partners are Australia, the USA, Japan, China and the United Kingdom.

6. Прочитайте текст ще раз та спробуйте закінчити наступні речення з пам’яті.

1. English and Maori are both … of the country.

2. Wool and sheep meat … most of the country’s ….

3. In 1984 the government embarked on a … programme, transforming New Zealand from … to a more industrialized, free market economy.

4. Tourism plays … in New Zealand's economy.

5. New Zealand is … on trade.

6. Fishing also is ….

7. Over a quarter of the … were in the farming industry.

8. Its main exports are ….

9. Agriculture still brings in about half the money from ….

10. The country’s … are Australia, the USA, Japan, China and the United Kingdom.

7. Дайте відповіді на запитання щодо Нової Зеландії. При необхідності користуйтесь наведеним вище текстом та додатковими джерелами.

1. Where does New Zealand lie?

2. What kind of climate does the country have?

3. What is the official language of the country?

4. Is it an industrial country?

5. What earned most of the country’s income?

6. When did the government start a reform programme?

7. What was the objective of the programme?

8. What earners are now combined in the economy?

9. What are New Zealand’s main industries?

10. What does the economy depend on?

11. What are its main exports?

12. What are the country’s main trading partners?

8. використовуючи відповіді на наведені вище питання, підготуйте розповідь економіку Нової Зеландії (100-150 слів). Користуйтесь додатковими джерелами.