Работа над ошибками

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

UNITÀ 15

1. Formare delle proposizioni con gli aggettivi nella tabella, visto che alcuni aggettivi hanno anche forme particolari di comparativo e superlativo:

Esempio: Questa torta è più buona di quella. Q uesta torta è migliore di quella. Questa torta è la più buona. Questa torta è la migliore. Questa torta è ottima. Questa torta è buonissima.

Grado positivo	Grado comparativo (maggiornaza)	Superlativo relativo	Superlativo assoluto
buono cattivo	migliore peggiore	il migliore il peggiore	ottimo pessimo
grande piccolo	maggiore minore	il maggiore il minore	massimo minimo
alto basso	superiore inferiore	il superiore l’inferiore	supremo/sommo infimo

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Porre le domande alle seguenti proposizioni usando il futuro:

1. Da grande Giovanna farà l’attrice. ____________________________________ 2. D’estate Marta andrà in Sicilia. _______________________________________ 3. Tra un mese Giorgio e Carmine faranno una vacanza.______________________ ________________________4. Ugo e Giuseppe affitteranno un appartamento in centro. __________________________________ 5. Paolo inviterà alla festa del suo compleanno tutta la classe. ____________________________________6. Stefania e Lisa cambieranno università. _______________________________________________ 7. Lui regalerà alla sua ragazza un fiore. ____________________________________________ 8. Noi finiremo l’università e inizieremo a lavorare. ______________________________________ 9. La prossima settimana Paola sarà in Germania per lavoro. __________________ ____________________________ 10. Studieranno il tedesco. ___________________________ 11. Lei berrà il vino. ______________________

3. Inserire il verbo tra parentesi al futuro semplice:

1. Io e mio fratello __________ (andare) al mare. 2. A Natale noi ______________ (ricevere) molti regali. 3. Spero che _________________ (noi, avere) molti soldi. 4. Anche dopo la mia partenza ______________ (tenere) i contatti con i miei amici in Russia. 5. Amore, se mi lasci __________________ (io, cadere) in depressione. 6. Sì, domani loro ______________ (venire) da te. 7. Dopodomani_____________ ______________ (noi, vedersi) e _____________ (io dire) a te molte cose. 8. Oggi non mi sento bene, spero che domani _______________ (stare) meglio. 9. Fra una settimana __________ (essere) il compleanno di Antonio. Gli ___________ (fare) un bel regalo. 10. Se non la smetti ti ___________ (dare) uno schiaffo! 11. Io e mia moglie ______________ (vivere) sempre insieme. 12. Domani _______________ (tu, vedere) di cosa sono capace! 13. Tra un mese ____________ (lui, sapere) se ha superato l’esame. 14. Sono sicuro che dopo aver visitato l’Italia _______________ (noi, volere) vivere là. 15. Non __________ (io, potere) dire di no a questa offerta. 16. Voi ________________ (dovere) lavorare molto per ottenere la mia fiducia.

4. Tradurre le frasi in italiano:

1. Я сделаю все, что смогу. ___________________________________________ 2. В котором часу ты позвонишь? _____________________________________ 3. Он никому этого не скажет. ________________________________________ 4. Что мы будем делать завтра? _______________________________________ 5. Как вы сделаете это? __________________________ 6. Когда они приедут? ________________________ 7. Она не захочет тебе это сказать. ____________________________________ 8. Мы начнем работать завтра. _______________________________ 9. Ты поможешь мне? ________________________ 10. Синьора Росси, вы сможете мне позвонить послезавтра? __________________________ 11. Кто сможет узнать его? ___________________________ 12. В следующем году Тереза купит машину. _______________________________ 13. Ты сможешь вернуться, когда закончишь. ______________________________________ 14. Что он будет делать без работы? ________________________________ 15. Летом мы поедем на Кубу. ________________________________ 16. Мы не скажем вам правду. ___________________________________ 17. Когда придет лето? ________________________ 18. Когда они увидятся? _____________________ 19. Когда я буду учиться в университете, я буду жить в Риме. _____________ _________________

5. Tradurre il testo “Oroscopo della settimana” in russo facendo attenzione all’uso del futuro:

Ariete– Avrete una settimana variabile. Avrete bisogno di distrazioni, della compagnìa delle persone che vi amano. ___________________________________________________________

Toro – La vostra settimana sarà serena. Alla fine della settimana la Luna favorirà le vacanze e i progetti d’amore e di nozze. ______________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Gemelli – Saranno in primo piano gli affetti familiari. Le stelle vi garantiranno equilibrio e serenità e se saprete accontentarvi non avrete alcun problema._______ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cancro – Settimana vincente. Sarete ammirati. Avrete successo un po’ in ogni campo. Se non avete un’anima gemella, in questi giorni potrete facilmente trovarla.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Leone – Settimana impegnativa. Saranno in primo piano gli affari, questioni di denaro, spese che riguardano la gestione della casa.___________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Vergine – Questo fine settimana sarà bene riposare nei luoghi tranquilli, in silenzio, ed evitare viaggi in auto._______________________________ __________________________________

_____________________________________________________________________________

Bilancia – Settimana ricca di emozioni diverse. Le stelle vi offriranno buone opportunità e saprete coglierle al volo e sfruttarle al meglio. ________________________________________

_____________________________________________________________________________

Scorpione – Settimana movimentata. Otterrete comunque successi nel lavoro. Inizierete la settimana alla grande, poi potranno sorgere impreviste difficoltà. _________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sagittario – Avrete molte cose da sbrigare, saranno necessari cambiamenti nell’ambiente domestico. ____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Capricorno – Un mare di emozioni. Sentirete più che mai l’atmosfera primaverile e avrete voglia di divertirvi. Sarete più sicuri di voi, vi piacerete e saprete come piacere a chi vi sta a cuore, e in amore avrete molta fortuna.______________________________________________

_____________________________________________________________________________

Acquario – Lunedì e martedì potrete conquistare il cuore di chi amate. Attenti poi a non rovinare tutto con la gelosia. _____________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Pesci – Settimana emozionante. La luna inviterà a sognare. Il fine settimana vi divertirete di più se sarete prudenti negli spostamenti ed eviterete stress eccessivi. _________________________

_____________________________________________________________________________

6. Tradurre il testo “In giro per l’Italia” in russo:

Il dodici di agosto io e Maria siamo partiti da Salerno, una bella e calda città del sud che si trova sul mar Tirreno, con direzione Pesaro. Questa è una tranquilla cittadina del centro nord sul mare Adriatico, non lontano da Rimini. __________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Come abbiamo viaggiato? Beh, abbiamo deciso di noleggiare una macchina, una Fiat. E così, dopo circa cinquecento chilometri, siamo arrivati a Pesaro. Abbiamo passeggiato sul lungomare, abbiamo cenato in un ristorantino e la mattina dopo abbiamo fatto un bel bagno al mare. _____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il giorno seguente siamo ripartiti per Venezia. Che città affascinante, ma quanti turisti, troppi turisti! Abbiamo avuto difficoltà anche a camminare per le vie della città. Dopo una passaggiata romantica per i canali ci siamo messi in viaggio per la città di Brescia. È un’importante città a poco più di cinquanta chilometri da Milano. Lì, abbiamo soggiornato a casa di miei parenti per tre giorni. C’è stato il tempo per visitare due laghi: il Lago di Garda e il Lago d’Iseo e la città di Milano. Abbiamo visto il Duomo e siamo andati in giro per negozi. Ma quanti negozi! Troppi!!! _____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La prossima tappa è stata Firenze, ma prima abbiamo deciso di fare una sosta a Genova, che si trova per strada. La città di Crisoforo Colombo è molto interessante, abbiamo visitato il porto e le pittoresche stradine del centro. Ma che caldo però! Troppo! Che sole. _____________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dopo Genova siamo finalmente arrivati a Firenze. Che luogo incredibile, ricco di cultura, arte e storia. Ma che prezzi!! Tutto molto costoso. ________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il nostro viaggio è arrivato quasi alla fine, purtroppo. Penultima tappa è Roma, la città eterna. Guardando i suoi monumenti sembra di andare indietro nel passato. Abbiamo avuto la possibilità di provare i piatti tipici della cucina romana, di fare molte fotografie e comprare molti souvenir. Dopo un paio di giorni nella capitale, siamo ritornati a Salerno il 20 agosto. Il viaggio è finito lasciando molti bei ricordi e le tasche vuote. Troppo vuote!!!

_____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Individuare sull’atlante geografico il percorso del viaggio “In giro per l’Italia”, dando alcune brevi notizie sui posti visitati:

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________