Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
ИЗ ОССИАНА
Морни Владыко щитов, Твой сын тебя ждет, Мечей сокрушитель Надеждою полный. И сильный громов И море ревет, И бурь повелитель! И пенятся волны; Война и пожар Испуганный вран В Арвене пылают, Летит из стремнины, Арвену Дунскар Простерся туман И смерть угрожают. На лес и долины; Реки мне, о тень Эфир задрожал, Обители хладной! Спираются тучи... Падет ли в сей день Не ты ли, Кормал, Дунскар кровожадной? Несешься могучий? Тень Чей глас роковой Тревожить дерзает Мой хладный покой? Морни Твой сын вопрошает. Напал на меня. Царь молний, тебя! Он казни достоин. Неистовый воин Тень Ты просишь... Морни Меча! На пагубу злым; Меча твоей длани, Сын гор затрепещет, От молний луча! Сраженный падет - Как бурю, во брани И Морни воздвигнет Узришь меня с ним; Трофеи побед... Он страшно заблещет Тень Прими - да погибнет!.. А. Н. МуравьевОССИАН
Son of Alpin strike the string. Ossian * Коснися струн, о сын Альпина! В них отзыв радости гремит! И от души моей кручина Туманом легким отлетит! Тебе во мраке, бард, внимаю; Но да умолкнет песней глас, В скорбях лишь я отраду знаю, И жизнь годами упилась! Зеленый терний над могилой, Полночных ветров верный друг, В тебе нет звука - прежней силой Уж листьев не колеблет дух! Умерших тени в тучах славы, Отзывный ветер их несет, Когда луна, как щит кровавый, С востока сумрачно идет! Уллин! минувших дней отрада! Дай в Сельме глас услышать твой! Куда исчезли песней чада? Без них вся жизнь - как сон немой! Где в тучах ваш чертог орлиный? Быть может, с арфой золотой, В туманных тканях, из пучины Зовете солнца луч младой! [* Сын Альпина, ударь по струнам. Оссиан (англ.)]. И. П. БорозднаДата публикования: 2015-06-22; Прочитано: 176 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!