Склонение фамилий

Иностранные фамилии на -ов, -ин в творительном падеже имеют окончание -ом: Дарвин – с Дарвином, Чаплин – с Чаплином, в отличие от русских фамилий, имеющих окончание -ым: Петров – с Петровым, Сидоров – с Сидоровым, с Синицыным, с Ельциным.

Мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (Берлин, Врубель, Герцен, Цейтлин, Ургант, Якубович), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. имеют в творительном падеже окончание -ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем, Берлином, Ургантом, Якубовичем.

Соотносительные женские фамилии не склоняются: нет Наталии Александровны Герцен, к Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай, о Нине Ургант.

Во множественном числе подобные фамилии тоже склоняются как существительные мужского рода: побывал у Герценов, нет Врубелей, к Гайдаям, написал Блокам, Хемингуэям и т. п.

Запомните: с Томасом и Генрихом Маннами (оба мужчины), но с Робертом и Кларой Шуман (мужчина и женщина), у отца и сына Ойстрахов, но у отца и дочери Гилельс.

Допускается несклонение фамилий, совпадающих с соответствующими нарицательными существительными, чтобы избежать этого нежелательного совпадения: с Иваном Петровичем Гусь (возможно Гусём), Корж (Коржом).

Фамилии с конечноым е, э, и, ы, у, юне склоняются: Доде, Мюссе, Лансере, Фурье, Мейе, Шабрие, Гёте, Нобиле, Караджале, Тарле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Боссюэ, Гретри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши, Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабукиани, Ганди, Джусойты, Неедлы, Лану, Амаду, Шоу, Манцу, Неру, Энеску, Камю и т. п.

Фамилии с конечным о тоже не склоняются: Бураго, Гюго, Дурново, Карузо, Клемансо, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Мертваго. Мийо, Пикассо, Шамиссо, Ремесло, Хитрово.

Это же распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным - ко: Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко.

Склонение фамилий с конечным а. Здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) и какого происхождения фамилия.

Если конечному а предшествуют гласные (чаще всего у или и), такие фамилии не склоняются: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.

Фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера – Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека – Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.

Не склоняются фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Золя, Труайя.

Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению: Митта – Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.

Склонение фамилий на - я зависит только от места ударения и происхождения фамилии.

Склоняются фамилии типа: Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия.

Грузинские фамилии оказываются склоняемыми или несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная фамилия заимствована русским языком: фамилии на -ия склоняемы (Данелия), на -иа — несклоняемы (Гулиа).

Среди личных имен есть существительное третьего склонения. Это тоже черта, сближающая их морфологически с нарицательными существительными и отличающая от фамилий. По третьему склонению устойчиво склоняются: Любовь (с формами Любови, о Любови), Адель, Жизель и имена библейского происхождения Агарь, Рахиль, Руфь, Суламифь, Эсфирь, Юдифь. Прочие имена такого типа – Люсиль, Сесиль, Айгюль, Газель (заимствования из разных языков), Нинель (новообразование советской эпохи), Ассоль (придуманное имя) колеблются между третьим склонением и несклоняемостью (у Сесили и у Сесиль, с Нинелью и с Нинель).