Письменно переведите текст на русский язык. The fire risk in machine shops typically involves the accidental release of flammable liquids onto hot surfaces or live electric circuits

The fire risk in machine shops typically involves the accidental release of flammable liquids onto hot surfaces or live electric circuits. This could be a pressurized fuel or lubrication oil pipe or hose that ruptures and spills hot oil onto a hot exhaust manifold, for example. Because an oil fire can be so intense, a fixed fire protection system is usually necessary to reduce danger to people, equipment and buildings. A variety of fire protection agents have traditionally been used for protecting against factory fires. In large spaces, or where large volumes of flammable liquid may be released, foam or chemical-based systems have often been specified. However, these are not effective against spray fires, surrounding equipment can be damaged and special clean-up procedures are needed.

In smaller machinery spaces different kinds of gaseous extinguishing systems are often installed, but all have serious shortcomings. C02 systems are common, although there have been fatal accidents when systems have accidentally discharged during maintenance. Conventional water spray systems are not popular due to the water damage potential.

Well-engineered, high-pressure water mist systems are increasingly seen as a better solution for many factories as they provide fast extinguishing, cooling to prevent re-ignition and radiant heat absorption to prevent fire spreading and further damage. A gas-tight enclosure is not required - indeed fire tests are carried out with door openings. Water mist systems are therefore effective and safe for people, the environment and the protected equipment.

Пожароопасности в механических цехах обычно включает аварийный выброс горючих жидкостей на горячие поверхности или действующие электрические цепи. Это может быть сжатое топливо или смазка нефтепровода или шланга, которое прорывается и разливает горячее масло на горячий выпускной коллектор, например. Так как нефтенной пожар может быть очень сильным,то фиксированные системы пожаротушения необходимы, чтобы снизить опасность для людей, оборудования и зданий. Различные средства противопожарной защиты традиционно используются для защиты от пожаров на заводах. На больших пространствах или там, где может произойти выброс больших объеов горючих жидкостей пена или химико-разрядные системы часто специальные. Но они не эффективны против распылительных пожаров, окружающее оборудованеи может быть повреждено и нужны специальные очистительные процедуры.

В небольших машинны помещениях часто утсановлены различные виды газового пожаротушения, но все они имеют серьезные недостатки. Системы CO2 распространенны, хотя были случаи со смертельным исходом, когда системы неожиданно оказывались разряженными в процессе обслуживания. Традиционные системы распыления воды не пользуются популярностью из-за вреда, который наносит вода.

Хорошо продуманные системы тонкораспыленной воды под высоким напряжением все чаще рассматриваются как наилучшие решение для многих заводов, так как они обеспечивают быстрое пожаротушение, охлаждение, чтобы предотвратить повторное возгарание и поглащение лучистого тепла для предотвращения распространения огня и дальнейшего ущерба. Газонепроницаемый кожух не требуется – огневые испытания проводятся с открыванием дверей. Системы тонкораспыленной воды эффективны и безопасны для людей, окружающей среды и защищаемого оборудываения.