Вживання. A.Конструкція “have something done”вживається, коли дія виконується не особою, визначеною підметом, а кимось іншим для цієї особи

A. Конструкція “have something done”вживається, коли дія виконується не особою, визначеною підметом, а кимось іншим для цієї особи.

Порівняйте

●Я перевіряю мою машину кожний рік (я сам це роблю). – I inspect my car every year.

●Я перевіряю мою машину кожний рік (це для мене робить хтось інший). – I have my car inspected every year.

Примітка

У розмовній мові замість have може вживатися дієслово get.

Наприклад

● I get my car inspected every year. – Я перевіряю мою машину кожний рік (це для мене робить хтось інший).

Ця конструкція вживається в різних часових формах, залежно від типу дії і часу іі здійснення.

Наприклад

● We are having a new equipment installed at the laboratory. – Зараз ми встановлюємо в лабораторії нове обладнання (або: зараз нам встановлюють в лабораторії нове обладнання).

● Tomorrow I will get the car washed. – Завтра я помию машину (або: завтра мені помиють машину).

● He had the tank filled yesterday. – Учора він заповнив бак (або: вчора йому заповнили бак).

● I have just had the engine oil changed. – Я тільки що замінив моторну олію (або: мені тільки що замінили моторну олію).

● They were going to have a new garage built. – Вони збиралися будувати новий гараж (або: вони збиралися наняти кого-небудь, щоб їм побудували новий гараж).

В. Конструкція “have something done”також вживається для опису подій, які трапилися в минулому або можуть трапитися в майбутньому з предметом або особою.

Наприклад

● He had his truck damaged in that crush. – Під час зіткнення він пошкодив свою вантажівку (тобто, йому пошкодили вантажівку).

● Don’t leave your car unlocked. You may have it stolen. – Не залишайте машину незамкненою. Її можуть украсти.