Slovníček. bolestínsky болезненно

bedlivě внимательно

bolestínsky болезненно

čáry máry fuk во щучьему веленью, по моему хотенью

čile оживленно

dohadovat se договариваться

dutat: ani nedutala даже не пикнула

dveře dokořán двери настежь

hmyz, -u m насекомое

horoucí горячий, пламенный

hvězdice, -e f морская звезда

jízdní kolo велосипед

kniknout взвизгнуть

konejšivě спокойно, успокаивающе

nadílka, -у f зд. подарок, гостинец

nafouknutý надутый

nálada, -у f настроение

napravovat исправлять, улучшать

napřímit se выпрямиться

návštěva: konat návštěvu наносить ви­зит

nevolnost, -i f зд. скованность

niklovaný никелированный

novota, -у f новизна

obdivovatel, -e m поклонник

odborný závod специализированный ма­газин

odměna, -у f награда

odpoutat se оторваться

ohromit ошеломить, поразить

omyl, -u m ошибка

opuštěný покинутый

oslnění, -í n ослепление

plášť, -ě m (na kolo) покрышка

pokoušet несов. дразнить, соблазнять

pokušitel, -e m искуситель, соблазни­тель

posrkávat: p. víno потягивать вино

postup, -u m ход; sledovat p. usuzová­ní следить за ходом рассуждений

poutat pozornost привлекать внимание

prostírat накрывать на стол

průčelní фасадный

přimražený завороженный

rozzářený сияющий

řetízek, -u m цепочка

sebezapomnění, -í n самозабвение

střih, -u m покрой, фасон

Štědrý večer ночь перед рождеством, сочельник

štiplavý колкий, язвительный

uhrančivý зд. обвораживающий, окол­довывающий

uhodnout сов. угадать

upřít pohled остановить взгляд, уста­виться

usuzováni, -í и рассуждение

ušetřit сэкономить

vábivý заманчивый, привлекательный

vánoce pl рождество

vánočka, -у f рождественский пирог

veřej, -e f 1. створки двери; 2. двер­ной косяк

vnutit навязать (кому-л. что-л.)

vůle, -e f воля

výkladní skříň витрина

vylíhnout se вылупиться; зд. родиться

vysloužilý выслужившийся; зд. заслу­женный

vytoužený желанный, долгожданный

vzápětí внезапно, немедленно, тотчас же

vznešený возвышенный

záměrně намеренно, умышленно

zatrápený проклятый, надоевший

zelenavý зеленоватый

zhroucení, -í n зд. расстройство (нерв­ное)

zimníček, -u m зимнее пальтишко