Словарь. dobrá (dobrý) хорошая (хороший)

cesta, -у f путь, дорога

cukr, -u m сахар

dar, -u m подарок

dobrá (dobrý) хорошая (хороший)

dort, -u m торт

dům, domu m дом

chata, -у f хата; дача

jaká (jaký) какая (какой)

jen только

kabát, -u m пальто

káva, -у f кофе

krásná (krásný) красивая (красивый)

krátká (krátký) краткая (краткий)

moc очень

motorka, -у f мотоцикл

mu (от on) ему

práce, -e f работа

pro для

prodá (inf. prodat) (он, она) продает

rada, -у f совет

socha, -у f скульптура

stará (starý) старая, (старый)

táta, -у m папа

to это

tvoje/tvá твоя

trochu немного

váza, -у f ваза

vůz, vozu m автомобиль

vstává (inf. vstávat) (он, она) встает

známá, -é f знакомая

známka, -у f марка

znát знать

zpráva, -у / сообщение, известие

УРОК 3

Краткие и долгие гласные [е], [ē] и [i], [ī]. Произношение согласных перед гласными переднего ряда. Смыслоразличительная роль долгих и крат­ких гласных. 1-е и 2-е лицо множественного числа настоящего времени глаголов mít, dát, znát и др. Отрицание при глаголе. Окончание прилагательных мужского и среднего рода в именительном падеже единственного числа.

Гласные [е], [ē] и [i], [ī]

1. Краткий гласный [е] по образованию близок к русскому [е]: он произносится приблизительно как русское [е] в словах эхо, темп, это, мэр.

Примечание. Краткое [е] графически передается двумя буквами е и ě. Последняя не обозначает особого звука. В сочетании ně, tě, dě она указывает лишь на мягкость предшествующих согласных, а в сочетании с губными — на про­изношение je (см. урок 4): tělo [ťelo], děcko [ďecko], pět [pjet]. Буква е указы­вает на твердость предшествующих согласных: pes, dnes, med, den, ten, sen, ne­moc.

Долгое [ē] (графически é) тянется почти в два раза дольше, чем [е]. По произношению оно близко к русскому ударенному [е], на является звуком более открытым и широким, так как, в отличие от русского [е], встречается только между твердыми или после твердых согласных: nést, mést, dobrého, krásné, chutné, staré, mé, tvé, své.

2. Краткий гласный [i] в чешском языке звук более широкий и открытый, чем русский [и]. Долгое [ī] — звук более закрытый, чем [i], и по своему звучанию ближе к русскому ударенному [и].

Примечания: 1. Краткое [i] и долгое [ī] имеют двоякую графическую передачу: i, у и í, ý. Согласные р, b, f, v, m, l, s, z (кроме n, t, d) перед [i] и [ī], независимо от графической передачи последних, — твердые и произносятся абсолютно одинаково как перед i, í, так и перед у, ý.

Ср.: mу мы —mi мне

mýt мыть — mít иметь

být быть — bít бить

sýr сыр — síra сера

2. Особое внимание следует обращать на то, чтобы после твердых согласных произносился звук [i], [ī], а не русское [ы].