Translate the sentences into English using the Verbals

Unit 2

51) Думаю, что мне лучше спросить, как пройти на площадь, а то можно и заблудиться.

52) Повстанцы разрешили репортеру ходить по их лагерю и фотографировать.

53) Предполагается, что рекламное объявление появится завтра. Так что мы будем знать все подробности.

54) Дороги мокрые. Должно быть, ночью шел дождь.

55) Я предпочла бы остаться дома, а не идти в ресторан. У меня болит голова.

56) Что заставляет его подписывать этот контракт?

57) Почему нам не говорить на английском языке? Здесь все его понимают.

58) Ей ничего другого не оставалось, как только признаться.

59) Когда директору принесли финансовый отчет и он просмотрел его, он не мог не рассердиться.

60) Единственным интересом крупных компаний является получение больших прибылей.

61) В мире существует много вещей, которые могут сделать вас несчастным.

62) Она сделала шаг назад, чтобы я мог пройти.

63) Я бы хотела, чтобы ты объяснила мне это правило.

64) Никто не ожидал, что они уйдут так рано.

65) Они чувствовали, как дрожал ее голос.

66) Простите, что доставил вам неприятности.

67) Говорят, что моя сестра похожа на меня.

68) Пожар обязательно вызовет панику на корабле.

69) Полагали, что члены совета придут к соглашению.

70) Кажется, эта книга очень популярна среди читателей.

71) Кажется вероятным, что стеклянные детали мебели были разбиты при перевозке.

72) Известно, что он придерживается другого мнения на эту тему.

73) Оказалось, что здание получило повреждения во время взрыва соседнего дома.

74) Я понял, что с моими соседями трудно иметь дело.

75) Я вызову такси, чтобы вы не опоздали.

76) Важно, чтобы документы прибыли вовремя.

77) Откровенно говоря, я не прочь здесь остаться.

Unit 3

78) Единственным средством от скуки были прогулки с Анной по саду.

79) Она не сможет дальше жить, не видя тебя.

80) (В машине) Ты не против, если мы остановимся около кафе, чтобы перекусить?

81) Она очень любила организовывать праздники.

82) На улице продолжал идти сильный дождь.

83) Он родился с даром чувствовать прекрасное.

84) Как только она проснулась, она сразу же пошла в сад.

85) Ему удалось произвести на нее хорошее впечатление.

86) За этот пост стоило побороться.

87) Не имеет смысла плакать из-за пролитого молока.

88) При обследовании места преступления были найдены важные вещественные улики.

89) Обои нужно было заменить.

90) Она отрицала, что встречалась с Ричардом в парке.

91) Его обвинили в совершении преступления.

92) Она сыта по горло поисками работы.

Unit 4

93) Статьи, опубликованные в этом журнале, не относятся к теме твоей научной работы.

94) Существующие методы медицинских исследований значительно отличаются от тех, которые использовались десять лет тому назад.

95) Если ваши волосы покрасить, они будут выглядеть намного лучше.

96) Хотя почта и прибыла, она не содержала той информации, которую ждали.

97) Она говорила так, как будто была большим специалистом.

98) Она услышала, как свидетель произнес ее имя.

99) Минск – большой город, его население составляет около двух миллионов.

100) Минск меньше по сравнению с Москвой или Лондоном.

Total:100/______

Unit 1 General Information

As you have seen in the previous chapters of this book, Finite forms of the verb are the ones that have a particular number, tense, person or mood and their function in sentences is to be a predicate. In other words, Finite forms of the verb make sentences:

The money provides basic finance. It was borrowed in the bank.

Mr Smith was promoted. The idea belonged to the manager.

There are also Nonfinite forms of the verb that do not function as predicates because they do not limit the verb to a particular number, tense, person or mood. In other words, they cannot make sentences, they form only word-combinations: the money borrowed in the bank, the idea of promoting Mr Smith, etc. These forms are also called Verbals because they are made from the verb.

The function of Nonfinite forms of the verb is to complicate sentences adding another verbal structure to the finite one:

Verbal Predicate

The money borrowed in the bank provides basic finance.

The idea of promoting Mr Smith belonged to the manager.

The above sentences are formally simple as they have only one finite verb (Predicate), but logically there are two ideas that are joined in one sentence, e.g.

The money borrowed in the bank provides basic finance.

The money was borrowed in the bank. The money provides basic finance

There are four Verbals in the English language: the Infinitive, the Gerund, Participle I and Participle II, two of which – the Gerund and Participle I – coincide in the form:

The Infinitive	The Gerund	Participle I	Participle II
to do	doing	doing	done
to check	checking	checking	checked

The Verbals also have voice and aspect distinctions and they fulfil different functions, consistent with different parts of speech such as the noun, the adjective, and the adverb which we shall be dealing with later and separately for each Verbal.