В страдательный

She types the letters. – The letters are typed (by her).

These students attend the Reading Hall every day. – The Reading Hall is attended by the students every day.

They started a new epoch in the development of literature. – The new epoch in the development of literature was started.

The author has just finished his new novel. – The new novel has just been finished.

Такие слова, как people, one, someone/ somebody, they, he и т. п. в качестве «агента» действия в страдательном обороте обычно не употребляются. Например:

Someone has broken the vase. – The vase has been broken.

При преобразовании действительного оборота в страдательные личные местоимения в объектном падеже (me, him, you и т. д.) заменяются личными местоимениями в именительном падеже (I, you, he и т. д.). Например:

He gave me a dollar. – I was given a dollar.

Если в действительном залоге после глагола следует предлог, этот предлог употребляется непосредственно после смыслового глагола и в страдательном залоге. Например:

They often speak about this author. – This author is often spoken about.

C глаголами, допускающими два дополнения, ask, bring, tell,send, show, teach, promise, offer, give, pay, lend и т. п. страдательный оборот может образовываться двумя способами. Например:

Active: Someone brought me a new film.

Passive: a) I was brought a new film.

b) A new film was brought to me.

Примеры:

He was sent for. – За ним отправили.

She is looked at. – На нее смотрят.

He is laughed at. – Над ним смеются.

This article is referred to. – На эту статью ссылаются.

I was waited for. – Меня ждали.

The child is cared for. – За этим ребенком присматривают.

They are listened to. – Их слушают.