Give a good literary translation close to the text. The journey of a night time

When travelling long distances (especially to and from Scot­land) why not take an InterCity Sleeper and enjoy the luxury of sleeping en route? Whether for a business or leisure trip, Sleepers save you a day and yet offer a comfortable and conve­nient journey.

A FfRST CLASS EXPERIENCE

All cabins fully air conditioned with integral washing facili­ties. Refreshments are available from the sleeper attendant who is always on hand to provide you with first class assistance. If you travel First Class on the routes between London and Edin­burgh, Glasgow, Inverness or Aberdeen, and between Glasgow or Edinburgh and Plymouth most trains have the sleeper lounge service. You can enjoy a relaxing drink or light snack in the evening and sit down to a cooked breakfast the following morn­ing. Many of the First Class sleeper vehicles have now been re­furbished new wider mattresses, quieter air-conditioning and brand new carpets and bedding.

EASY TO BOOK- EVEN EASIER TO TRAVEL

If you have the Standard ticket you can book a berth in two berth sleeper cabin for just $20. If you hold a First Class ticket you can take a single berth cabin for just $22. A comfortable price to pay for a great night's rest.

For business travellers from Scotland special inclusive Scot­tish Executive tickets offering the option of sleeper travel in with the price of the ticket are available to many destinations in En­gland. To book simply call at any main British Rail appointed travel agent, or ring the Sleeper Reservations Office shown on the back page.

MOTORAIL

Why not take your car on the train? Full details of the ser­vices on which this facility is available from all stations.

Until 31 March you can take your car on any InterCity Mo-torail service for as little as $10 on top on your own fare. Pick up the special leaflet for full details.