Правило согласования времен

Если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени (said, told), то в придаточном глагол обычно «сдвигается на одно время назад».

Примеры согласования времен со структурой to be going to и модальными глаголами:

Mr Rice said he was goingto Chicago.	Мистер Раис сказал, что собирается в Чикаго.
Jean considered she couldn't afford to buya new car.	Джейн полагала, что не может себе позволить купить новую машину.
Martha supposed she might go to the library.	Марта думала, что может пойти в библиотеку.

В более формальной речи можно использовать that после глагола в главном предложении.

He told her (that) he would be home late.

She said (that} sales were down on last year.

Существует много глаголов вводящих придаточные в косвенной речи.

Мы редко говорим say с косвенным дополнением (то есть, человек, к которому обращаются).

Tell всегда используется с косвенным дополнением в косвенной речи.

She said she was going. NOT *She said to me she was going.

She told us/me/the doctor/her husband the news.

Многие глаголы более «описательны», чем say и tell. Например: explain, interrupt, demand, insist, admit, complain, warn.

Косвенные вопросы

1 Порядок слов в косвенных вопросах прямой. В них нет вспомогательных глаголов (do/does/did).

Why have you come here?	I asked her why she had come here.
'What time is it?'	He wants to know what time it is.
'Where do you live?'	She asked me where I lived.

Примечание. В косвенных вопросах не ставится вопросительный знак.

В косвенных вопросах не используется say.

He said,' How old are you?'

He asked me how old I am.

Если нет вопросительного слова, то используется if или whethe r.

She wants to know whether she should wear a dress.

She wants to know if she should wear a dress.