Предложения с отрицательным местоимением или наречием

Отрицание в английском предложении может выражаться не только при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного или модального глагола, но и путем употребления отрицательных местоимений (no – никакой, nobody, no one – никто, ни один, nothing – ничто, ничего), отрицательных наречий (never – никогда, nowhere – нигде, никуда), и отрицательного союза neither... nor – ни... ни. В этих случаях сказуемое выражено глаголом в утвердительной форме, так как в английском языке может быть только одно отрицание.

I don’t go to the cinema – I never go to the cinema

I don’t have any friends – I have no friends

I don’t want any of them – I want none of them

Please, don’t tell anybody – Please tell nobody

I don’t have brothers or sisters – I have neither brothers nor sisters

There isn’t anything in the box – There is nothing in the box

Таким образом, русское отрицательное предложение «Я никогдани с кем ни о чем не советуюсь» переводится на английский язык предложением с одним отрицанием «I never consult anybody about anything»

Exercise 1. Translate into English.

1. Он никогда не ходит в кино в будние дни (on week days).

2. Она всегда ездит на работу на автобусе.

3. Они часто ездят летом к морю.

4. Он никогда ни о чем не забывает.

5. Я обычно ложусь спать после полуночи.

6. Она часто ходит по магазинам во время обеденного перерыва (to do one's shopping).

7. Когда у меня есть время, я хожу в институт пешком.

8. Я почти никогда не смотрю телевизор.

9. Она никогда не списывает на экзаменах (to cheat in an examination).

10. Поезд прибывает завтра в 7 часов вечера.

11. Я никогда ни у кого не прошу помощи.

12. Обычно после завтрака я просматриваю газету (to look through).

13. Он встречается со своим научным руководителем раз в две недели (every fortnight).

14. Она посещает все лекции и семинары по психологии (to attend).

15. Он всегда приходит на занятия вовремя (on time).