BLOCK 2. 36. Мы предлагаем, чтобы пункты «Платеж» и «Страхование» остались в том виде, в каком они сформулированы в типовом контракте

36. Мы предлагаем, чтобы пункты «Платеж» и «Страхование» остались в том виде, в каком они сформулированы в типовом контракте.

37. Продавец должен сообщить Покупателю не менее чем за пять дней до начала погрузки название и грузоподъемность танкера.

38. Продавец также должен проинформировать Покупателя о дате и порте погрузки.

39. Капитан танкера должен сообщить Покупателю или его агенту о предстоящем прибытии танкера в порт разгрузки за четыре дня до его прибытия.

40. Продавец имеет право заменить один танкер другим, сообщив об этом Покупателю.

41. По прибытии танкера в порт разгрузки капитан должен вручить представителю Покупателя или Покупателю уведомление о готовности судна к разгрузке.

42. Письменное уведомление о готовности судна к разгрузке должно быть вручено капитаном экспедитору Покупателя.

43. Сталийное время начинается через 6 часов независимо от того, есть ли место у причала.

44. Стояночное время начинается через шесть часов после вручения нотиса о готовности танкера к разгрузке.

45. Выходные и праздничные дни не включаются в сталийное время.

46. Не учитывается также время, в течение которого разгрузочные операции не могут осуществляться по техническим причинам, зависящим от судна.

47. Если качество товара, поставляемого по контракту, не соответствует спецификации, то претензии рассматриваются в течение двух месяцев со дня поставки.

48. Претензии в связи с низким качеством не рассматриваются по истечении двух месяцев со дня поставки.

49. Никакие претензии по истечении этого срока Продавцом не рассматриваются.

50. Ни одна претензия в отношении одной партии товара не может служить причиной отказа от других партий.

51. Это ни в коем случае не может рассматриваться Покупателем как повод отказа от других партий, которые должны быть поставлены по контракту.

52. Демередж должен быть оплачен за каждый день задержки по ставке, указанной в чартере.

53. Пункт «Форс-мажорные обстоятельства» включает перечень обстоятельств, которые препятствуют полному или частичному исполнению контракта.

54. В случае если возникнут обстоятельства, препятствующие исполнению данного контракта, такие как пожар, стихийные бедствия, война и военные операции любого характера, запрет импорта или экспорта и любые обстоятельства, не зависящие от сторон, время осуществления контракта должно быть продлено на период, в течение которого длятся такие обстоятельства.

55. В связи с обстоятельствами, не зависящими от сторон, мы вынуждены аннулировать контракт.

56. Стихийные бедствия, такие как землетрясения, ураганы и извержения вулканов, рассматриваются по контракту как обстоятельства непреодолимой силы.

57. В связи с форс-мажорными обстоятельствами стороны контракта не могут выполнить соответствующие обязательства в установленные сроки.

58. Если такие обстоятельства длятся свыше 20 дней, поставки, которые должны быть осуществлены в этот период, могут быть аннулированы после объявления об этом любой из сторон.

59. Если продолжительность чрезвычайных обстоятельств превысит 40 дней, любая из сторон имеет право прекратить выполнение своих обязательств по данному контракту.

60. В таком случае ни одна из сторон не имеет права предъявлять претензию другой стороне в связи с полным или частичным неисполнением обязательств по контракту.

61. В данном случае Ваша компания не имеет права требовать компенсации за любые возможные потери.

62. Любые споры или разногласия, которые могут возникнуть из или в связи с данным контрактом, решаются без обращения в суды общей юрисдикции.

63. Все споры и разногласия должны быть урегулированы в арбитражном порядке в соответствии с правилами и процедурами Арбитражного суда при ТПП в Москве.

64. Решения арбитража считаются окончательными и обязательными для обеих сторон.

65. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности по данному контракту третьей стороне без предварительного письменного согласия другой стороны.

66. После подписания настоящего контракта между сторонами вся предшествующая корреспонденция утрачивает силу.

67. Все предварительные переговоры считаются недействительными.

68. Все изменения, исправления и дополнения к данному контракту действительны, если они сделаны в письменной форме и подписаны представителями сторон.

69. Местом заключения контракта считается Лондон.

70. Налоги, пошлины и сборы, связанные с заключением и исполнением контракта и взимаемые на территории России, оплачиваются Продавцом.

В

Письмо 1

Уважаемые господа!

Согласно контракту № 45А Вы должны были открыть аккредитив в течение двух недель после подписания контракта на поставку руды. Однако, несмотря на то, что прошло уже 20 дней, аккредитив по-прежнему не открыт.

Просим Вас принять соответствующие меры и напоминаем Вам, что в случае, если задержка в открытии аккредитива превысит 20 дней, мы имеем право аннулировать контракт. Мы же, со своей стороны, несомненно, хотели бы продолжить взаимовыгодное сотрудничество между нашими компаниями. Мы были бы признательны, если бы Вы незамедлительно сообщили нам о причинах задержки и в ближайшее время открыли аккредитив.

С уважением М.Кэрри

25.09.20…

Письмо 2

Уважаемые господа!

Как и было предусмотрено контрактом, мы взяли из всех береговых резервуаров, из которых осуществлялась загрузка нефти в танкер, четыре арбитражные пробы, две из которых были переданы в установленные сроки Вашему представителю.

Вчера мы получили письмо, направленное Вашей лабораторией, в котором содержался анализ арбитражной пробы. Мы произвели сравнения и выяснили, что имеются некоторые расхождения между результатами анализов Вашей и нашей лабораторий.

Согласно контракту, мы должны обратиться в независимую лабораторию, определенную нашими сторонами при подписании контракта, для проведения нового анализа. Для Вашего сведения передаем Вам копии все документов.

Просим подтвердить получение.

С уважением К.Карелин

Приложение