Седьмой урок

にちようび たいてい なに

日曜日は 大 低 　何を しますか。 Что Вы обычно делаете по воскресеньям?

鈴木：にちようびは おたくに いますか。

アマンバ—エフ：いいえ，いつも どこか いきます。 鈴木さんは。

鈴木：私は でかけません。たいてい うちに います。

アマンバ—エフ：おたくで なにを しますか。

鈴木：ほんを よみます。テレビも みます。

*Словарь*

しち (七) – семь;

にちようび (日曜日) – воскресенье;

たいてい (大低) – обычно;

うち (家) – (мой) дом;

します – (V -ますформа глагола する делать);

いつも (何時) –всегда;

どこか (何処か) –где-то, куда-то;

へ – (суффикс показывает направление);

いきます (行きます) –(V -ますформа глагола いる, 行る идти);

でかけません (出掛けません) –(негативная форма глагола でかける, 出掛ける выходить) не выходить;

で –(суффикс показывает место действия);

ほん (本) –книга;

よみます (読みます) – (V -ますформа глагола よむ, 読む читать);

テレビ –телевизор;

みます (見ます) –(V -ますформа глагола みる, 見る смотреть);

も –(суффикс) и, тоже;

Перевод:

Судзуки: По воскресеньям Вы дома?

Аманбаев: Нет, я всегда выхожу куда-нибудь. А Вы, мистер Судзуки?

Судзуки: Я не выхожу. Обычно я нахожусь дома.

Аманбаев: Что Вы делаете дома?

Судзуки: Читаю книгу, смотрю телевизор.

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы изучаем две формы глагола – утвердительную и отрицательную в настоящем времени. Также мы выучим несколько суффиксов.

ます и ません.

В вежливой речи, утвердительная форма глагола в настоящем времени оканчивается на ます. Отрицательная же – наません.

Наст.вр.утв.

いきます

よみます

います

みます

でかけます

します

Наст.вр.отр.

いきません

よみません

いません

みません

でかけません

しません

V- словарь

いく идти

よむ читать

いる находиться

みる смотреть

でかける выходить

する делать

Примечание: V- словарь – это форма, в которой глагол зафиксирован в словаре. Здесь и далее, V – условное обозначение глагола.

2. Функции V -ます и V -ません.

Выражает обычные / повторяющиеся действия.

にちようびは たいてい うちに います。

По воскресеньям я обычно дома.

にちようびは たいてい えいがかんへ いきます。

По воскресеньям я обычно хожу в кинотеатр.

*えいがかん (映画館) - кинотеатр.

Выражает действия в будущем.

あべ(阿部)さんは らいげつ カナダへ いきます。

Мистер Абэ в следующем месяце поедет в Канаду.

たかはし(高橋)さんは あした テニスをします。

Мистер Такахаси завтра играет в теннис.

*らいげつ(来月) – следующий месяц;

**あした(明日) – завтра;

***テニス – теннис.

Выражает намерения говорящего (когда он говорит о себе).

私 は かならず いきます。

Я непременно пойду.

私 は いきません。

Я не пойду.

*かならず(必 ず) – непременно, обязательно.

3. Суффиксы に, で, え ∕ に.

Показывают местонахождение предмета.

　

　 うちに　います。 Я в доме.

ぎんこうに в банке.

Показывают место действия.

　　うちで　します。 Я делаю (это) в доме.

かいしゃで в компании.

Показывает направление.

どこかへ∕に　いきます。 Я еду куда-то.

アメリカ　 в Америку.