GLOSSARY. 1. amend – вносить поправки (в документ)

1. amend – вносить поправки (в документ)

amendment – исправление, внесение поправки, поправка, дополнение, изменение

constitutional ~ - поправки в конституцию страны

make an ~ - внести поправку

reject an ~ - отклонить поправку

2. conform – соответствовать чему-либо, согласоваться с чем-либо, приспосабливаться

conform to the Constitution – соответствовать конституции

conform to international standards – соответствовать международным стандартам

conformation – соответствие

3. contradict – противоречить, возражать, опровергать, отрицать

~ a fact – отрицать факт

~ law – противоречить закону

~ a statement – возражать против заявления

~ a witness – опровергать показания свидетеля

4. court – суд

~ of first instance – суд первой инстанции

~ of arbitration – арбитражный суд

~ of appellate jurisdiction – суд второй инстанции, апеляционная инстанция

high ~ - высокий суд

higher ~ - вышестоящий суд

supreme ~ верховный суд

trial ~ - суд первой инстанции

appear in ~ - предстать перед судом

attend the ~ - явиться в суд, присутствовать на судебном заседании

bring before the ~ - предать суду (судебному разбирательству)

in open ~ - в открытом судебном заседании

5. executive – исполнительный; исполнительная власть

~ authority – исполнительная власть

~ branch – исполнительная ветвь власти (правительство)

~ Director - Исполнительный Директор (компании)

execute – исполнять, выполнять; казнить

execution – выполнение; казнь

6. judicial – судебный, судейский

~ branch – судебная ветвь власти

~ review – судебный надзор

~ system – судебная система

~ practice – судебная практика

judiciary – судебная власть

7. jurisdiction – юрисдикция, подсудность, судебный округ, территория в подведомственности органа власти

exclusive ~ - исключительная юрисдикция

general ~ - общая юрисдикция

judicial ~ - подсудность

supervisory ~ - надзорная юрисдикция

territorial ~ - территориальная юрисдикция

trial ~ - юрисдикция суда первой инстанции

within ~ - в пределах юрисдикции

8. justice – справедливость, правосудие, юстиция, судья

~ in court – судья в судебном заседании

~ of peace – мировой судья

course of ~ - отправление правосудия

civil ~ - гражданское судоустройство

criminal ~ - уголовное судопроизводство

administer ~ - отправлять правосудие

bring to ~ - предать правосудию

9. legislation – законодательство, законодательный акт, законодательная деятельность, нормотворческая деятельность

~ in force – действующее законодательство

adopt ~ - принять закон (законодательный акт)

initiate ~ - инициировать закон, выступить с законодательной инициативой

introduce ~ - внести законопроект

pass ~ принять закон

promulgate ~ обнародовать закон

propose ~ - предложить закон

draft ~ - законопроект

subordinate ~ - подзаконный акт

legislature – законодательная власть, законодательный орган

bicameral ~ - двухпалатный законодательный орган (парламент)

legislative - законодательный

~ branch – законодательная ветвь власти

~ instrument – инструмент законодательной власти

~ veto – вето, наложенное законодательным органом

~ initiative – законодательная инициатива