Работа в парах. Соотнесите английские предложения в правой колонке с соответствующими русскими предложениями из левой колонки. Закрывая попеременно колонки, проверьте друг друга
1. Объектами авторского права являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения. (ГК. Статья 1259)
a. Author’s rights shall not extend to ideas, conceptions, principles, methods, processes, systems, means, and solutions of technical, organizational, and other tasks, discoveries, facts, and programming languages.
2. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования. (ГК. Статья 1259)
b. There shall be permitted without the consent of the author or other right holder and without payment of remuneration, but with obligatory indication of the name of the author whose work is being used and the source of borrowing: quotation in the original and in translation in scholarly, polemical, critical, or informational purposes lawfully published works.
3. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: цитирование в оригинале и переводе в научных или информационных целях правомерно обнародованных произведений. (ГК. Статья 1274)
c. Works of science, literature, and art, irrespective of merits and purpose of the work, and thereof, shall be objects of author’s rights
studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2025 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования(0.307 с)...
