| drugs
| наркотики
|
| heroin
| героин
|
| opium
| опиум
|
| opium poppy
| опийный мак
|
| marijuana
| марихуана
|
| cannabis
| гашиш, конопля, пенька
|
| cannabis plant
| растение конопля
|
| morphine
| морфий
|
| caffeine
| кофеин
|
| to impose a fine
| налагать штраф
|
| psycho tropical substances
| психотропные вещества
|
| “hard” and “soft” drugs
| “тяжелые” и “легкие” (сильнодействующие и слабые) наркотики
|
| stimulants
| возбуждающие вещества
|
| hallucinogenic drugs
| галлюциногенные наркотики
|
| drug addict / drug user / drug consumer
| наркоман
|
| syringe
| шприц
|
| to struggle against drug smuggling
| борьба с контрабандой наркотиков
|
| suppression of illicit drugs
| борьба с незаконным оборотом наркотиков
|
| drug smuggling activity
| деятельность, связанная с контрабандой наркотиков
|
| seizure of drugs
| захват наркотиков
|
| drug trafficker
| перевозчик наркотиков
|
| to detain
| задерживать
|
| to realize on parole
| освободить под честное слово
|
| Illicit manufacture of narcotics
| незаконное изготовление наркотиков
|
| drug producer countries/drug production areas
| страны-производители наркотиков
|
| drug distribution countries
| страны-распространители наркотиков
|
| drug consumer countries
| страны-потребители наркотиков
|
| transit state of narcotics
| государство-транзит наркотических веществ
|
| illicit drug market
| рынок нелегальных наркотиков
|
| drug cartels
| картели по торговле наркотиками
|
| the multinational criminal organizations
| транснациональные преступные организации
|
| possession of narcotics
| хранение наркотиков
|
| the use of mail for illicit traffic of narcotics
| использование почты для незаконного оборота наркотиков
|
| the UN international drug control programme
| международная программа контроля наркомании ООН
|
| International Criminal Police (Interpol)
| международная организация уголовной полиции (Интерпол)
|
| Drug Enforcement Administrations
| административные органы по борьбе с наркоманией
|
| Law Enforcement agencies
| правоохранительные органы
|
| overdose
| передозировка
|
| loophole
| лазейка
|
| false statements
| лжепоказания
|
| crime instrument
| орудие преступления
|
| by the act of law/under the law
| на основании закона
|
| drug inspection
| досмотр на предмет обнаружения наркотиков
|
| drug flow
| поток наркотиков
|
| to be charged with drug related offences
| обвинения в нарушениях, связанных с контрабандой наркотиков
|
| highly-organised teams of traffickers
| высокоорганизованные группы торговцев наркотиками
|
| to take more control of Europe drug trade
| контролировать торговлю наркотиками в Европе
|
| a controlled delivery
| контролируемая доставка
|
| under strict control
| под строгим контролем
|
| surveillance
| слежка, надзор
|
| drug couriers
| наркокурьеры
|
| drug principals (drug barons)
| наркобароны, главари наркобизнеса
|
| to smash drug trafficking organizations
| уничтожать организации, связанные с торговлей наркотиками
|
| to curb drug traffickers
| обуздать торговцев наркотиками
|
| coca
| кока, кокаиновый куст
|
| to upgrade law enforcement
| обновить правоохранительные меры
|
