About ten people got into the bus and went away

Other people had to stay at the bus stop. — Около десяти человек сели в автобус и уехали. Другие люди вынуждены были остаться на автобусной остановке.

Прилагательное other используется с неопределенным артиклем an (пишется слитно — another) в случае, если речь идет о существительном в единственном числе в значении один (одна) из прочих, других.

Give me another glass of water, please. — Дай мне еще стакан воды, пожалуйста.

Прилагательное other используется с определенным артиклем the в случае, если речь идет о существительном в единственном числе в значении другой (другая) из двух

One of the boys is drinking tea, the other is watching TV. — Один из мальчиков пьет чай, другой смотрит телевизор.

Прилагательное others используется вместо существительного во множественном числе в значении другие, остальные:

About ten people got into the bus and went away. Others had to stay at the bus stop. — Около десяти человек сели в автобус и уехали. Остальные вынуждены были остаться на автобусной остановке.

Упражнение 102. Заполните пробел прилагательным other или его производными another, the other, others.

1. They sell (продают) two cars. One car costs ten thousand,
costs eight.

2. This orange is bad. Give me_____ one.

3. This apartment is too expensive. _____ apartments in the

house are less expensive.

4. There are two rooms in this apartment. One of them is
small,____ is much larger.

5. About five people from our group (группа) went into the
city.____ stayed in the country.

6. Show me____ bag, I don't like this one.

Упражнение 103. Переведите.

1. Дай мне другой карандаш. Я сломал этот.

2. Какие-то другие люди пришли и купили этот дом.

3. Покажи мне другую руку.

4. Мы пошли вдоль Пятой авеню, остальные— вдоль
Шестой.

5. Один из моих друзей плавает в реке, другой читает
книгу.

Упражнение 104. Переведите.

1. Я — победитель.

2. Джейн — учитель в школе.

3. Джейк — лучший прыгун в нашей школе.

4. Эйнштейн — великий мыслитель.

5. Посетители встретили нас на улице.

6. Спикер покинул парламент (Parliament) в пять вечера.

7. Читатели должны оставить свои книги на столах.

8. Джейн — проигравшая (потерявшая).

9. Дилеры «Моторолы» купили новую строительную ком-
панию.

10. Начинающие должны читать английские книги день.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ

At the Drugstore

Прочитайте, переведите, инсценируйте диалоги.

1.

Patient: Is this a drug store?

Druggist: Sure. What can I do for you?

Patient: Do you have this medicine?

Druggist: Of course. But you can't have it without a prescription.

Patient: Oh, sorry! Here you are. The doctor prescribed

it for me.

Druggist: O.K. Here it is. Anything else?

Patient: Yes. I have a running nose and a cough. Druggist: Here are some pills for you and nose drops.

Patient: How many pills must I take at one time? Druggist: One.

Patient: Do I take it before or after a meal?

Druggist: Why are you asking me? I'm a druggist, not a doctor!

2.

Patient: Excuse me! Have you got anything for the stomachache?

Druggist: Sure. This mixture is very good.

Patient: Can I have it without a prescription? I didn't

have time to see the doctor. Druggist: Here you are.

Patient: Thanks! Are there instructions?

Druggist: Certainly.

Patient: I also want eardrops. I have a pain in my left

ear.

Druggist: Sorry, we haven't got those at the moment. Patient: And how about tranquilizers? I can't sleep at

night.

Druggist: No, you can't have sedatives without a prescription.

Patient: That's a pity!