Reported Speech

При зміні прямої мови на непряму варто дотримуватися таких правил:

1. У непрямій мові не використовуються лапки.

2. Займенники змінюються стосовно змісту.

3. Непряма мова може вводитися за допомогою «that» або ж «that» може опускатися.

He says, «I have to go». — He says (that) he has to go.

Пряма мова Direct Speech	Непряма мова Indirect (Reported) speech
Present Simple He said: «I like music».	Past Simple He said (that) he liked music.
Present Continuous He said: «It is raining».	Past Continuous He said it was raining.
Past Simple She said: «I liked him».	Past Perfect She said she had liked him.
Present Perfect She said: «I have just seen him».	Past Perfect She said she had just seen him.
Past Progressive He said: «I was watching TV then».	Past Perfect Progressive He said he had been watching TV then.
Past Perfect He said: «I had not seen her until yesterday».	Past Perfect He said he had not seen her until the previous day.
Will (Shall) She said: «I will (shall) be late».	Would She said she would be late.
Present Perfect Continuous She said: «I have been waiting for you».	Past Perfect Continuous She said she had been waiting for him.
Past Perfect Continuous He said: «I had been waiting until 6 o’clock».	Past Perfect Continuous She said she had been waiting until 6 o’clock.
Can/May She said: «I can swim».	Could/Might She said she could swim.
Should, Would, Could, Might He said: «You could be right».	Should, Would, Could, Might He said I could be right.
Must He said: «I must do it».	Must/Had to He said he must (had to) do it.

4. При утворенні загальних питань у непрямій мові використовується прямий порядок слів (як у стверджувальному реченні). Непряме питання приєднується до головного речення за допомогою «if» або «whether».

He asks: «Is this your book?». — He asks if (whether) this is my book.

5. При утворенні спеціальних питань досить змінити порядок слів питального речення (на прямий).

He asks: «What is this?» — He asks what this is.

6. Якщо дієслово головного речення стоїть у минулому часі (наприклад: «said»), то слід дотримуватися правила узгодження часів, тобто за необхідності змінювати видо-часову форму присудка, відповідно до таблиці, наведеної вище. Слова, що передають орієнтацію того, хто говорить у часі та просторі, можуть також змінюватися за змістом (наприклад: «here» — «there», «this» — «that», «today» — that day», «tomorrow» — «the next day», «yesterday» — «the previous day» тощо).

7. Якщо в підрядному реченні повідомляється про що-небудь добре відоме або про події, що відбуваються постійно, правило узгодження часів може не застосовуватися:

He said: «Water freezes at 0°C». — He said that water freezes at 0°C.

She said: «I have breakfast at 7 every day». — She said that she has breakfast at 7 every day.

8. Розпорядження, прохання, поради та пропозиції передаються непрямою мовою за допомогою інфінітива:

He said: «Be careful!» — He asked to be careful.

She said: «Don't cross the street». — She said not to cross the street.

She said: «Let's go». — She suggested to go (запропонувала).