Уровень III. Упражнение 10. Переведите

Упражнение 10. Переведите.

1. Выдай желчегонный сбор в бумажном мешочке. 2. Пусть будут выданы такие дозы числом 6 в ампулах. 3. Настой цветков ромашки для полоскания. 4. Лекарственные формы для детей. 5. Приготовить раствор для инъекций. 6. Пусть будет выдан линимент в баночке. 7. Раздели на равные части числом 10. 8. Таблетка нитроглицерина сублингвальная. 9. Глазные пленки с неомицина сульфатом. 10. Аэрозоли используются для наружного употребления, для ингаляций. 11. Суспензия – лекарственная форма, которую готовят смешиванием нерастворимых веществ с водой, маслом, глицерином. 12. Свечи вводятся ректально, вагинально. 13. Возьми глюкозы до 50,0. 14. Раздели пилюльную массу на равные части числом 30. 15. Выдать такие дозы числом 12 в бумажных мешочках. 16. Намажь пластырь на полотно. 17. Смешай, чтобы образовалась масса, из которой сформировать пилюли числом 60. 18. Выдай порошки в вощеной бумаге.

Упражнение 11. Переведите.

1. Растворимый фурагин. 2. Влагалищные шарики. 3. Ректальные свечи с анестезином. 4. Мазь сульфацила растворимого. 5. Простой сироп или сахарный сироп. 6. Грудной эликсир. 7. Простой свинцовый пластырь. 8. Летучий линимент. 9. Растительное масло. 10. Смертельная доза. 11. Стерильный раствор медицинского желатина 10 % в ампулах. 12. Мелкий порошок стрептоцида для присыпки. 13. Раствор эуфиллина для внутримышечной инъекции. 14. Кишечнорастворимые таблетки нафтаммона. 15. Стерильные лекарственные средства. 16. Медицинская консервированная желчь. 17. Официнальные мази. 18. Лекарственные растения. 19. Сосна лесная. 20. Одуванчик лекарственный. 21. Багульник болотный. 22. Валериана лекарственная. 23. Простые и сложные порошки. 24. Раздели пилюльную массу на равные части. 25. Мягкие лекарственные формы.

Упражнение 12. Переведите.

1. Таблетки глутаминовой кислоты кишечнорастворимые. 2. Трава желтушника серого. 3. Спиртовый раствор бриллиан­тового зеленого. 4. Вспомогательное средство. 5. Защитная паста. 6. Отхаркивающая микстура. 7. Исправляющее средство. 8. Белая глина – формообразующее средство для таблеток. 9. Раствори­мый норсульфазол. 10. Драже мезима сильного по действию. 11. Стерильный раствор для инъекций. 12. Мелкий порошок стрептоцида. 13. Семена сладкого миндаля. 14. Настой цветков горицвета весеннего. 15. Натуральний желудочный сок. 16. Мягкая лекарственная форма. 17. Вяжущее средство. 18. Сок из листьев алоэ древовидного. 19. Простой сироп, ягодные сиропы употребляются как исправляющее средство для микстур. 20. Свежие плоды малины. 21. Сухой екстракт термопсиса прописывается как отхаркивающее средство.

Упражнение 13. Переведите.

1. Плоды жостера слабительного входят в состав слабительного сбора. 2. Мазь Вилькинсона против чесотки. 3. Высшая суточная доза настойки чилибухи. 4. Антирабическая вакцина (против бешенства). 5. Противогеморроидальный сбор содщержит листья сенны, кору крушины, траву тысячелистника, плсэды кориандра и солодковый корень. 6. Прими лекарство в течение дня. 7. Желчегонный сбор с цветками бессмертника песчаного. 8. Ароматический сбор для ванны.

Упражнение 14. Переведите.

1. Драже аскорбиновой кислоты 0,05. 2. Цинковая паста содержит оксид цинка, крахмал и вазелин. 3. Порошкованная виннокаменная кислота. 4. Мазь борной кислоты. 5. Диоксид углерода. 6. Закись азота для ингаляционного наркоза. 7. Мазь с оксидом цинка. 8. Бензойная и салициловая кислоты – антисептические средства. 9. Кристаллическая трихлоруксусная кислота. 10. Безводная мышьяковистая кислота или белый мышьяк. 11. Концентрированный раствор пероксида водорода. 12. Синильная кислота – яд. 13. Разбавленная хлороводородная кислота. 14. Цинк-инсулин кристаллический и цинк-инсулин
аморфный. 15. Таблетки глутаминовой кислоты, покрытые оболочкой. 16. Мазь желтого оксида ртути для глаз. 17. Закись меди. 18. Таблетки никотиновой кислоты. 9. Кристаллическая карболовая кислота или чистый фенол. 20. Ацетилсалициловая кислота или аспирин. 21. Концентрированная уксусная кислота. 22. Очищенная сера употребляется как противоглистное средство. 23. Препарат «Гальманин» содержит салициловую кислоту и оксид цинка.

Упражнение 15. Переведите.

1. Норадреналина гидротартрат для внутривенных инъекций. 2. Раствор основного ацетата свинца. 3. Драже пиридостигмина бромида. 4. Бензоат натрия применяется в форме растворов, смесей и порошков. 5. Масляный раствор медротестрона пропионата 5% в ампулах для инъекций. 6. Глазные пленки с канамицина сульфатом. 7. Магнезии карбонат основный или белая магнезия применяется как присыпка для наружного употребления. 8. Порошок калия йодида. 9. Сироп алоэ с железом содержит раствор хлорида закиси железа. 10. Натрия оксибутират для наркоза. 11. Карандаш алюминия и калия сульфата или жженой магнезии. 12. Кишечнорастворимые таблетки натрия пара-аминосалицилата. 13. Порошок хлоралгидрата – болеутоляющее, успокаивающее и нарко­тическое средство. 14. Бийохинол или суспензия хинина йодовисмутата в персиковом или оливковом масле. 15. Темисал или Теобромин-натрий с натрия салицилатом, или диуретин. 16.Таблетки с фенилсалицилатом. 17. Сульфат закиси железа. 18. Взвесь (suspensio) консервированной плаценты в изотоническом растворе натрия хлорида 1:2.