Уровень II. Упражнение 6. Переведите

Упражнение 6. Переведите.

1. Infusum herbae Thermopsidis ad bronchitidem, grippum ut remedium expectorans in medicina adhibetur. 2. Radix Ginseng oleum aethereum, glycosida, saponina continet, in forma tincturae spirituosae per os praescribitur. 3. Tinctura spirituosa ex rhizomate cum radicibus Valerianae et Echinopanacis praeparatur, ut remedium stimulans praescribitur. 4. Praeparata Digitalis lanatae et Digitalis purpureae glycosida cardiaca continent. 5. Pix liquida Betulae seu oleum Rusci in unguento Wischnevsky et unguento Wilkinsoni est. 6. Extractum Filicis maris spissum ut remedium anthelminthicum in capsules gelatinosis sumitur. 7. Mucilago Amyli in medicina adhibetur. 8. Suspensio «Novocindolum» remedium antisepticum est, Zinci oxydum, Acidum boricum, Novocainum, Glycerinum, Talcum, spiritum aethylicum 96%, aquam purificatam continet.

Упражнение 7. Переведите.

1. Ruta graveolens. 2. Lagochilus inebrians. 3. Vaccinum polyvalens. 4. Antitoxinum bivalens. 5. Acidum nitricum concentratum. 6. Globuli anticoncipientes. 7. Homo sapiens. 8. Vir sapiens. 9. Status praesens. 10. Formae remediorum pro infantibus. 11. Saccharum ut remedium corrigens in pulveribus adhibetur. 12. Oleum Cacao constituens suppositoriorum et globulorum est. 13. Folia Farfarae ad praeparationem remediorum expectorantium adhibentur. 14. Unguentum sulfuratum simplex. 15. Tabulettae Natrii para-aminosalicylatis 0,5 enterosolubiles.

Упражнение 8. Переведите.

1. Species sedativae e rhizomate cum radicibus Valerianae, foliis Menthae piperitae et Trifolii fibrini, strobilis Humuli lupuli constant. 2. Species pro cataplasmate. 3. Praepara species pectorales pro infantibus. 4. Doses maximae Theophyllini pro adultis tales sunt: 0,4 - pro dosi, 1,2 - pro die. 5. Suspensio Benzylii benzoatis 20% contra scabiem adhibetur. 6. Sunt duae species Amygdali communis: Amygdalus amara et Amygdalus dulcis. 7. Variae species saepe in sacculis chartaceis dantur. 8. Res rudes plantarum.

Упражнение 9. Переведите.

1. Более твердые лекарственные формы. 2. Очень сладкий сок ягод малины. 3. Мельчайший порошок стрептоцида для присыпки. 4. Паста - лекарственная форма более густая, чем мазь. 5. Препараты, изготовленные по мере требования, производят лучший эффект. 6. Сок чистотела большого очень желтый. 7. Крупный порошок дубовой коры для отвара. 8. Минимальные и максимальные дозы лекарств. 9. Наилучший вазелин для глазной мази. 10. Смешай, пусть образуется мельчайший порошок. 11. Обсыпь пилюли самым чистым тальком. 12. Выдай наичистейшее вазелиновое масло для внутреннего употребления на один прием. 13. Очень горькие лекарства выдаются в капсулах, закрытых крышечкой. 14. Подорожник большой и чистотел большой растут везде. 15. Линетол - препарат из масла льна, которое готовится из семян льна обыкновенного. 16. Семена тыквы большой, очищенные от кожуры, высушенные, растертые с медом, прописываются как противоглистное средство.