Способы образования тривиальных названий лекарственных препаратов

Тривиальные названия лекарственных препаратов – это слова с различной словообразовательной структурой. Наиболее продуктивный способ словообразования, употребляемый в названиях препаратов, – аббревиация или сокращение, то есть комбинация отрезков, свободно выделенных из слов и словосочетаний, входящих в систематическое научное название лекарственного средства: Chloridinum – 2,4-диамино-5-пара-хлорфенил-6-этил-пиримидин; Aethazolum – 2(пара-Аминобензолсульфамидо)-5-этил-1,3,4-тиадиазол.

Этот способ часто используется, как при образовании тривиальных названий химических соединений, так и названий комбинированных лекарственных средств: Tabuletta «Pavaesthesinum» (AnaesthesiniO,3; Papaverini hydrochloridi 0,05); Unguentum «Hyoxysonum» (Oxytetracyclini hydrochloridi 3%; Hydrocortisoni acetatis)

Используются также буквенные аббревиации: АТФ – Acidum adenosintriphosphoricum; ТХА2 – Tromboxanum A2

В торговых названиях зарубежных лекарственных средств часто используются буквенно-цифровые аббревиации: 6-O.G.K/6-H.E.S.; ASS-100-Merke; Nova T Сu 200 Ag; КАПД2 – 4K/CAPD 24-К.

Суффиксальный способ используется, главным образом, для образования названий лекарственных средств, выделенных из растительного сырья или биологических веществ (алкалоидов, гликозидов, антибиотиков и т.д.):

Atropinum (от Atropa – родовое название растения красавка-белладонна); Equisetinum (от Equisetum – хвощ).

Способ сложения основ, то есть образование названий путем соединения двух или более значащих основ с помощью соединительного гласного, также встречается довольно широко:

Iodognostum (iod – йод + о + gnost – диагностический, рентгеноконтрастный препарат); Cholenzymum (chole – желчь + enzym – энзим, фермент); Flogicort (flog – противовоспалительный + i + cort – кортикостероид).

На практике относительно редко используют один способ словообразования, а чаще обращаются к смешанным способам: аббревиационно-суффиксальному, суффиксально-префиксальному, суффиксальному и сложению основ: Antipyrinum (anti – против + руг – жар + in + um); Apressinum (a – uj отрицание + press – давление, гипотензивное средство + in + um); Myelobromolum (myel – спинной мозг, антибластомный препарат + о + brom + ol + um); Valocardinum (val (от Valeriana – валериана) + о + card – сердце, сердечный препарат + in + um); Eunoctin (eu – хороший + noct (от nox, noctis f – ночь) + in).