I. Организационный момент

1. Объявление темы, плана занятия, целей игры и условий ее проведения.

2. Распределение функций между участниками игры.

Участники игры

• Представители предприятий заемщиков - 21 человек (3 предприятия по 7 человек), в каждом предприятии: директор, главный бухгалтер, переводчик, работники.
• Работники кредитного отдела - 3 человека.
• Переводчики в банке -3 человека.
• Эксперты - аудиторы в банке -3 человека

1. Выдача заданий.

Задания участникам игры

Работникам кредитного отдела банка.

• Рассмотреть и проанализировать документацию, представленную предприятиями: заявление на получение кредита, бухгалтерский баланс.
• Оформить кредитный договор.

Экспертам-аудиторам.

• Проверить правильность оформления бухгалтерской документации, представленной предприятием-заемщиком
• Оценить работу каждой команды.

Переводчикам банка.

• Переводить диалог работников банка с клиентами.
• Переводить рассказ - презентацию представителя банка.

Переводчикам предприятий.

• Перевести бухгалтерский баланс на английский язык.
• Синхронно переводить диалог директора предприятия с кредитным инспектором.

Работникам предприятий-заемщиков.

• Ознакомиться с данными для выполнения задачи.
• Отразить на счетах бухгалтерского учета хозяйственные операции за месяц.
• Составить шахматную и сальдо-оборотную ведомости.
• Составить бухгалтерский баланс.

Директору и главному бухгалтеру предприятий.

• Организовать работу команды для решения предложенной практической задачи.
• Проверить и подписать бухгалтерский баланс.
• Заполнить заявление на получение кредита.

1. Самостоятельная работа студентов - игровая деятельность

В процессе проведения деловой игры моделируются ситуации практической деятельности банка и предприятия, студенты осуществляют основные этапы получения кредита в банке:

Описаниеситуации. Внашейстранеработаютфилиалытреханглийскихбанков “The National Westminster Discount House”, “The Barclays British Merchant Bank”, “The Midland Building Society”. В банки обратились три клиента с заявлением о предоставлении краткосрочного кредита: ООО “Кедр” (“Cedar”), производственная фирма “Строительные технологии” (“Building Technologies LTD”), фирма "Готический стиль" (“Gothic Style”).

Деловая встреча руководства банка и предприятий-заемщиков.

Презентация банков на английском языке, представленная кредитными инспекторами (домашнее задание). Выслушав презентацию банков, представители предприятий-заемщиков должны выбрать банк, в котором фирма будет брать кредит, и подготовить документы, необходимые для получения кредита в банке.

Подготовка документов:

· решение практической работы по бухгалтерскому учету, составление бухгалтерских проводок (приложение 1);

· заполнение шахматной и оборотной ведомости;

· составление баланса предприятия;

· перевод бухгалтерского баланса на английский язык;

· заполнение заявления на получение кредита (приложение 2).

Деловая встреча работников банка и предприятий-заемщиков:

· беседа директора предприятия с кредитным инспектором с переводом на английский язык;

· рассмотрение документации, представленной предприятиями, проверка баланса аудитором банка;

· решение кредитного инспектора о выдаче кредита предприятию.

· Рассмотрение документации, представленной предприятиями.

Работа кредитного отдела, анализ экспертов:

· заключение кредитного договора банка с заемщиками.