To make things more complicated, each message has more than one meaning; often, there are many layers of meaning

Second, the process by which we negotiate meaning is dynamic. Communication is not a singular event but is ongoing. It relies on other communication events to make sense.

When we enter into communication, we simultaneously take in messages through all our senses. The messages are not linear and discreet but simultaneous, with blurry boundaries of beginning and end. When we negotiate meaning, we are creating, maintaining, repairing or transforming reality. This implies that people are actively involved in the communication process. One person cannot communicate alone.

Рекомендуемая литература

Абдыгаппарова С.К. Практикум по межкультурной коммуникацию – Ч. I-III. – Алматы, 2002.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М., 1980.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.,1983.

Воробьев В.В. Лингвокультурология. Теория и методы.М.,1998.

Гришаева Л.И.,Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.,2006.

Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации. Учебник для вузов/ Под ред. А.П.Садохина. – М.,1987.

Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.,1987.

Кабакчи В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации. – С.П.,1998.

Кипнис М. Тренинг межкультурных отношений.– Ч. I-II. М.,2006.