Звезды корейского и мирового кино о Пусанском международном кинофестивале

Новый фундамент азиатского кинематографа Дитер Кослик,

директор Берлинского международного кинофестиваля

— В 1996 году европейских гостей первого Пусанского международного кинофестиваля можно было пересчитать по пальцам. Среди них были и мои коллеги по Берлинскому кинофестивалю. В частности, Дороти Винер, которая вернулась в Берлин потрясенной и без устали рассказывала нам о переполненных кинотеатрах, восторженной публике и очаровательной атмосфере кинофестиваля.

Несколько лет спустя у меня тоже появилась возможность увидеть этот быстроразвивающийся кинофестиваль собст-венными глазами, и я никогда не забуду бурлящую площадь ПМКФ в квартале Нампхо-донг, радушный прием, оказанный иностранным гостям, оживленные дискуссии в отеле «Commodore», толпу зрителей, приветствующих дебютантов, как мировых звезд.

Здесь я познакомился с человеком, который обладает нужной интуицией в нужный момент, с человеком которому удалось сделать Пусанский международный кинофестиваль новым фундаментом азиатского кино, — мудрого и энергичного директора ПМКФ господина Ким Донхо… Создав компетентную команду профессионалов, он пригласил в Корею мировое кино, и в тоже время добился международного признания корейского кинематографа.

Здесь я познакомился с человеком, который обладает нужной интуицией в нужный момент, с человеком которому удалось сделать Пусанский международный кинофестиваль новым фундаментом азиатского кино, — мудрого и энергичного директора ПМКФ господина Ким Донхо… Создав компетентную команду профессионалов, он пригласил в Корею мировое кино, и в тоже время добился международного признания корейского кинематографа.

С тех пор каждую осень в Пусан приезжает несколько тысяч представителей мировой киноиндустрии. Фестиваль переместился из центра города в новую резиденцию на пляже Хэундэ и продолжает расширять свои масштабы. Теперь уже не только азиатские фильмы отправляются отсюда в путь по экранам мира: здесь рождаются новые проекты, а затем, получая необходимое финансирование, претворяются в жизнь. Немало корейских режиссеров и продюсеров начали свой путь на Берлинский фестиваль именно на Пусанском международном кинофестивале. Представив свои картины на берлинском «Форуме» (директором которого является Кристоф Терхечт) и на «Панораме» (директор этой программы — Вилэнд Спэк), большинство из них показало свои фильмы и в конкурсной программе, например: Пак Чанвук, представивший фильм «Объединенная зона безопасности» («JSA»), ставший одним из лучших корейских кинохитов и получивший большие сборы в кассах кинотеатров; Ким Гидок, получивший «Серебряного медведя» в номинации «Лучший режиссер» за фильм «Самаритянка».

Ярким свидетельством дружбы между корейским и немецким кинематографом, конечно же, стала ретроспектива фильмов выдающегося корейского режиссера Им Гвонтхэка, получившего награду Берлинале-2005 «Золотой медведь» за вклад в развитие мирового кинематографа. С годами дружба, возникшая между корейскими режиссерами, директором Пусанского кинофестиваля Ким Донхо, его великолепной командой, Корейским советом по кинематографии и Берлинским кинофестивалем, стала еще глубже и прочнее.

Корейское присутствие на Берлинском фестивале — кинофильмы, принимающие участие в различных программах, компетен-тные члены жюри, например, Ли Ёнъэ и О Чжунван, или участие высококлассных экспертов в работе «Берлинского кампуса талантов», в частности, таких, как Пак Чанвук, — становится все более представительным.

Одна из моих самых высоких наград — это награда Пусанского международного кинофестиваля, которую я получил там в прошлом году. Я убежден, что нас ожидает еще более плодотворное сотрудничество в будущем. 56-тилетний Берлинский кинофестиваль с большим удовольствием поздравляет господина Ким Донхо и Пусанский международный кинофестиваль с 11-ой годовщиной. Все мои берлинские коллеги присоединяются к этим пожеланиям и желают вам добиться еще больших успехов и преуспевания в будущем.