So they smashed that Old Man of Whitehaven

There was an Old Man of Leghorn (был /как-то/ старик из Ливорно /город и порт в Италии/),

The smallest that ever was born (самый маленький, что когда-либо был рожден);

But quickly snapped up he (но быстро /был/ схвачен он; to snap up — подхватывать, схватить; to snap — щелкать; закрывать, захлопывать с щелчком; смыкать челюсти)

Was once by a puppy (однажды щенком),

Who devoured that Old Man of Leghorn (который поглотил этого старика из Ливорно; to devour — пожирать; поглощать).

puppy ['pʌpɪ], devour [dɪ'vauə]

There was an Old Man of Leghorn,