Би аби анта ва умми лакад азума мусаби бика фа ас алуллахал лази акрама макамака

Да станут жертвой ради тебя мои отец и мать! Поистине, тяжка твоя гибель для меня. Так взываю к Аллаху, который возвысил твое положение,

وَ اَكْرَمَنى بِكَ اَنْ‏يَرْزُقَنى طَلَبَ ثارِكَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ‏وَ الِهِ

Ва акрамани бика айярзукани талаба сарика мааль имами мансури мин Ахли Байти Мухаммадин (саллаллаху алайхи ва алихи)

И возвысил меня посредством тебя, удостоив меня чести отомстить за твою кровь, находясь в рядах имама, из семейства Пророка, да благословит Аллах его и семейство, который повергнет врагов.

اَ لّلهُمَّ اجْعَلْنى عِنْدَكَ وَجيهاًبِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِى الدُّنْيا وَ الْاخِرَةِ

Аллахумма джальни индака ваджихан биль Хусейни алайхис саламу фид дунья вал ахирати

О, Аллах! Возвысь моё положение пред Тобой в этом мире и мире ином, ради Хусейна мир ему и благословение!

، يا اَبا عَبْدِاللَّهِ اِنّى اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلى رَسُولِهِ وَ اِلى اَميرِ الْمُؤْمِنينَ‏وَ اِلىفاطِمَةَ وَ اِلَى الْحَسَنِ وَ اِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ، وَ بِالْبَرآ ئَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ ذلِكَ، وَ بَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ

Йя Аба Абдилла! Инни атакаррабу илаллахи ва ила расулихи ва ила амириль муъминина ва ила Фатимата ва ила Хасани ва илайка би мувалатик ва бил бараати мим ман ассаса асаса залика ва бана алайхи бунъянихи

О, Аба Абдалла! Приближаюсь к Аллаху, его Посланнику, Повелителю правоверных, Фатиме, Хасану и к тебе посредством моей дружбы с вами и ненависти к тем, кто убил тебя, сражаясь с тобой, и тем, кто заложил основы насилия и гнета в отношении вас.

وَ جَرى فى ظُلْمِهِ وَ جَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلى اَشْياعِكُمْ، بَرِئْتُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلَيْكُمْ‏مِنْهُمْ

Ва джара фи зульмихи ва джаурихи алайкум ва ала ашйяикум бариту илаллахи ва илайкум минхум

Обращаюсь к Аллаху и его Посланнику, испытывая ненависть к тем, кто создал и заложил ту основу, и заложил на этом свои козни, продолжая гнет и несправедливость в отношении вас и ваших последователей.

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَ مُوالاةِ وَلِيِّكُمْ، وَبِالْبَرآ ئَةِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، وَ النَّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ