Ассаламу алайка йа Аба Абдилла

Мир тебе, о Аба Абдалла [47]!

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ

Ассаламу алайка йа бна расуллилла

Мир тебе, о сын Посланника Аллаха!

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خِيَرَةَ اللَّهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ

Ассаламу алайка йа хайраталла уа бна хайрати

Мир тебе, о избранный Аллахом, и сын избранного Аллахом!

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَ ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ

Ассаламу алайка йа бна амираль муминин уа бна саидиль васийин

Мир тебе, о сын Правителя правоверных, и сын Господина наместников!

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ‏يَابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ

Ассаламу алайка йа бна Фатимата сайидатиль нисаиль аламин

Мир тебе, о сын Фатимы – госпожи женщин миров!

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللَّهِ وَ ابْنَ‏ثارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ

Ассаламу алайка йа сараллахи уа бна сарихи валь витраль маутур

Мир тебе, о «Кровь Аллаха», и сын «Крови Аллаха», павшему в неравном бою!

، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْاَرْواحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنآئِكَ، عَلَيْكُمْ مِنّىجَميعاً سَلامُ اللَّهِ اَ بَداً ما بَقيتُ وَ بَقِىَ اللَّيْلُ وَ النَّهارُ،

Ассаламу алайка ва ала арвахи лати халат би финаик алайкум минни джами’а саламуллахи абадан ма бакиту ва бакийял лайлу ван нахар

Мир тебе и ангелам, снизошедшим к тебе! Да приветствует вас Аллах во веки веков, пока я жив и пока существует день и ночь.

يا اَباعَبْدِاللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ، وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصيبَةُ، بِكَ عَلَيْنا وَ عَلى جَميعِ اَهْلِ‏الْاِسْلامِ،

Йа Аба Абдилла лакад азуматир разийяту ва джаллат ва азуматиль мусибату бика алайна ва ала джамииль ахль аль Ислам

О, Аба Абдалла, поистине, велика твоя скорбь, невыносима и тяжка твоя потеря для нас и для всех последователей Ислама.

وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصيبَتُكَ فِى السَّمواتِ عَلى جَميعِ اَهْلِ السَّمواتِ

Ва джаллат ва азумат мусибатука фис самавти ала джамии ахлис самават

Велика твоя скорбь, невыносима и тяжка твоя потеря на небесах, для всех обитателей небес.

فَلَعَنَ اللَّهُ‏اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ

Фа ла’ана ллаха умматан ассасат асаса зулми валь джаур алайкум Ахл аль Байт