Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

V. Translate the Russian part of the dialogue by VHF into English, Rewrite the whole



dialogue:

A.: "Astrakhan". Говорит Stowbridge port. Слышу вас отлично. Advice: Вы будете швартоваться у причала № 5. Информация: причал № 5 находится в южной части порта. Ждите. Приём.

В.: "S" port. Говорит «A». Action positive: мы будем швартоваться у причала № 5. Принял информацию: причал № 5 находится в южной части порта. Приём.

А.: «А» говорит «S» Port. Принял: согласен выполнить действие. Приняли правильно. Предупреждение: не поворачивайте ваши cargo gear, за борт перед швартовкой; причина, береговые краны находятся близко к кромке причала. Over.

В.: "S" port. Говорит «А». Принял предупреждение: мы не будем вываливать грузовые механизмы за борт перед швартовкой. Вопрос: имеется ли на причале № 5 пресная вода? Приём.

А.: «А». Говорит "S" port. Приняли правильно. Ответ: да, пресная вода есть на причале №.5. Приём.

В.: "S" port. Говорит «А». Принял. Пресная вода имеется на причале № 5. Спасибо. Для вас больше ничего не имею. Приём окончен.

VI. Describe the procedure of inspection of your vessel by the medical officer of the port during one of your voyages.

VII. Read and translate the information about one of the ports from "Guide to Port Entry". Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.

Вариант





Дата публикования: 2015-03-26; Прочитано: 277 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.008 с)...