Текст 18.77

тач ча сам̇смр̣тйа сам̇смр̣тйа, рӯпам атйадбхутам̇ харех̣
висмайо ме маха̄н ра̄джан, хр̣ш̣йа̄ми ча пунах̣ пунах̣

тат — этот; ча — также; сам̇смр̣тйа сам̇смр̣тйа — снова и снова вспоминая; рӯпам — вселенский образ; ати-адбхутам — в высшей степени поразительный; харех̣ — Господа Хари, освобождающего от всего неблагоприятного; висмайах̣ — удивление; ме — мое; маха̄н — велико; ра̄джах̣ — о царь; хр̣ш̣йа̄ми — я ликую; ча — и; пунах̣ пунах̣ — вновь и вновь.

Вспоминая поразительный вселенский образ Господа Хари, о царь, я каждый раз преисполняюсь изумлениемя и восхищенияем.

Текст 18.78

Йатра йогеш́варах̣ кр̣ш̣н̣о, йатра па̄ртхо дханур-дхарах̣ татра ш́рӣр виджайо бхӯтир, дхрува̄ нӣтир матир мама

йатра — где; йогеш́варах̣ — повелитель всех мистических сил; кр̣ш̣н̣ах̣ — Господь Кр̣ш̣н̣а; йатра — где; па̄ртхах̣ — Арджуна, сын Притхи; дханух̣-дхарах̣ — непревзойденный лучник; татра — там; ш́рӣх̣ — удача; виджайах̣ — победа; бхӯтих̣ — процветание; дхрува̄ — всегда; нӣтих̣ — добродетель; матих̣ — таково мнение; мама — Мое.

Там, где пребывает Кришна, повелитель всех мистических сил, и где находится Арджуна, непревзойденный лучник, там всегда торжествуют удача, победа, процветание и добродетель! Я глубоко убежден в этом.

[1] В вышеприведенном стихе слово «враджа» имеет значение «иди», «приди», но кроме того Враджа – одно из названий Вриндавана, обители Кришны