Ити те джн̃а̄нам а̄кхйа̄там̇, гухйа̄д гухйатарам̇ майа̄ вимр̣ш́йаитад аш́еш̣ен̣а, йатхеччхаси татха̄ куру

ити — итак; те — тебе; джн̃а̄нам — знание; а̄кхйа̄там̇ — было открыто; гухйа̄т — чем сокровенное; гухйатарам — еще более сокровенное; майа̄ — Мной; ви-мр̣ш́йа — обдумав; этат — это; а-ш́еш̣ен̣а — тщательно; йатха̄ — как; иччхаси — ты хочешь; татха̄ — так; куру — поступай.

Итак, Я раскрыл тебе самые сокровенные истины. Теперь хорошо обдумай Мои слова и поступай, как пожелаешь.

Текст 18.64

Сарва-гухйатамам̇ бхӯйах̣, ш́р̣н̣у ме парамам̇ вачах̣ иш̣т̣о ’си ме др̣д̣хам ити, тато вакш̣йа̄ми те хитам

сарва — из всего; гухйатамам — самое сокровенное; бхӯйах̣ — вновь; ш́р̣н̣у — выслушай; ме — Мое; парамам — высшиее; вачах̣ — наставленияе; иш̣т̣ах̣ — дорогим; аси — являешься; ме — для Меня; др̣д̣хам — очень; ити — только; татах̣ — поэтому; вакш̣йа̄ми — Я поведаю; те — для твоего; хитам — блага.

Выслушай же снова Моие высшиее наставлениея, самое сокровенное из всего, сказанного Мною прежде. Я поведаю об этом для твоего блага, ибо ты очень дорог Мне.

Текст 18.65

Ман-мана̄ бхава мад-бхакто, мад-йа̄джӣ ма̄м̇ намаскуру мам эваиш̣йаси сатйам̇ те, пратиджа̄не прийо ’си ме

мат — обо Мне; мана̄х̣ — думай; бхава — стань; мат — Моим; бхактах̣ — преданным; мат — ради Меня; йа̄джӣ — жертвуй; ма̄м — Мне; намаскуру — поклоняйся; ма̄м — Мне; эва — конечно же; эш̣йаси — ты придешь; сатйам — истинно; те — тебе; пратиджа̄не — Я обещаю; прийах̣ — дорогим; аси — ты являешься; ме — для Меня.

ПостоянноВсегда думай помни обо Мне, стань Моим преданным, жертвуйжертвуй всем ради Меня и почитайчитай Мееняя. Так ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю это тебе, поскольку ты — Мой дорогой друг.