Язык и речь

Задумывались ли вы над тем, что обозначают понятия «язык» и «речь»? Эти слова – синонимы или они существенно отличаются друг от друга?

В современной лингвистике принято разграничивать понятия «язык» и «речь». Впервые это сделал швейцарский ученый, один из создателей лингвистики XX века, Фердинант де Соссюр с тех пор общие характеристики языка и речи даются через сравнение этих понятий.

Язык определяется как система знаков. Что же такое знак?

Знак – это условное обозначение чего-либо, то есть что-то, что мы можем воспринять (например, красный сигнал светофора), и то его значение, о котором договорились, условились (остановка). Именно договоренность и превращает какой-либо предмет, действие, изображение в знак.

Мы живем в мире знаков, которые несут в себе определенную информацию: звонит телефон – следует ответить, в дверь – надо открыть. Для знака характерно, с одной стороны, наличие каких- либо материальных признаков, которые мы можем воспринять различными органами чувств: звонок мы слышим, красный свет – видим. А с другой стороны, то его значение, о котором договорились люди, чтобы понимать друг друга. Например, именно красный свет, а не зеленый считается знаком остановки.

Но язык – это не просто знак, а система знаков. Каким же образом знаки организуются в систему? Система состоит из отдельных элементов и связи между ними. Так, светофор – это система регулирования дорожного движения. У него есть три элемента: красный, зеленый и желтый световые сигналы. Каждый элемент имеет свое значение и связь с другими элементами. Если бы существовал только один элемент, системы бы не было: один элемент не смог бы выполнять функцию регулирования дорожного движения. Ели бы все время горел только красный свет, то никакого движения не было бы.

Любая игра, об условиях которой договорились, также является системой. Например, для того чтобы организовать игру в футбол, необходимы определенные элементы (мяч, ворота, игроки, судья, зрители, тренер) и связи между ними – то есть правила взаимодействия: игроки делятся на две команды, у каждой команды свои ворота, а мяч нужно забить в чужие ворот и т.д.

Язык не просто совокупность знаков, он представляет собой систему, имеющую определенную структуру (строение). Элементы, составляющие эту структуру, существуют не сами по себе, они связаны друг с другом и образуют единое целое. Знак является членом определенной знаковой системы.

Итак, если язык – это система знаков, то каковы элементы этой системы и как они связаны между собой? В языке звуки образуют слова, которые имеют определенный смысл, они обозначают предметы, явления и т.д. Один и тот же предмет в разных языках называется по-разному, потому что разные группы людей об этом договорились, то есть слово – это и есть один из элементов системы. Из слов строятся предложения – это и есть связь между различными элементами.

Язык как система имеет свою функцию – он является средством общения.

Следовательно, когда мы говорим о языке, мы имеем в виду все единицы языка, на которые он членится, а также связи между ними. Единицы языка служат строительными элементами для единиц высшего порядка (звуки – для морфем и слов, слова – для словосочетаний и предложений). Речь – это язык в действии, это воплощение и реализация языка, то есть использование всех элементов языка и связей между ними. Речь существует в двух формах – устной и письменной.

Устная речь создается в момент говорения, поэтому основным ее признаком является неподготовленность, импровизация.

Письменная речь – это речь без непосредственного собеседника, поэтому у автора есть возможность обдумать, подготовить свое высказывание.

Понятие «речь» включает в себя как сам процесс говорения (говорим, разговариваем, произносим, пишем), так и результат этого процесса (рассказ, письмо, сообщение и т.д.). Речь служит средством выражения мыслей и чувств человека.

Речь имеет конкретного автора, а у языка нет одного конкретного автора, он создавался веками и менялся с течением времени.