Глава 10. Миссия: саммит

Ток’ра все же решились на критический удар по лидерам гуаулдов. Его следовало нанести в тот момент, когда соберутся все значимые системные лорды. Они планировали провести секретный саммит, чтобы обсудить причины их последних неудач и потерь. С помощью образца кристалла с корабля Хет’и’ссы токра [c апострофом или без апострофа] удалось синтезировать яд, который мгновенно распространялся и убивал гуаулда в человеческом теле. И было необходимо выпустить его, когда все системные лорды соберутся вместе. Для этой цели токра пригласили Даниэля, который должен был сыграть роль лотара гуаулда Ю. Благодаря веществу, полученному ЗВ1 в одной из предшествующих миссий, ток’ра создали приспособление, которое позволяло выдавать себя за лиц, приближенных к гуаулдам. И Даниэль воспользовался им, чтобы выдать себя за личного слугу лорда Ю, который собирался принять участие в саммите. По правилам, было запрещено приносить оружие, однако ампула с ядом оружием не считалась. Кроме того, собравшиеся не знали о таком яде, это была позднейшая разработка ток’ра. У них была всего одна доза, которую и планировалось использовать для уничтожения высокого собрания.

Все шло достаточно гладко, однако Даниэль не стал активировать яд, так как Баал, председатель собрания, объявил, что они ждут еще одного участника. Каково же было удивление Даниэля, когда оказалось, что им был Осирис в теле Сары. Даниэль понял, что она его узнала. Он не представлял, что делать, он не хотел смерти Сары. А она бы умерла, как и другие носители гуаулдов в случае активации яда. Он также понимал, что она в любой момент может его сдать, и он, будет хорошо, если просто убит.[слегка переделать это предложение, т.к. предложение корявенько звучит ] Ведь ему могут подсадить гуаулда, и тогда все планы КЗВ будут известны врагам. Он вызвал Джейкоба по коммуникатору, и в этот момент панель открылась, пропуская Сару. Она достала длинный костяной нож из складок одежды и сказала:

- Ну, здравствуй, Даниэль Джексон. Ты забрался далеко от дома. Очень далеко. Что ты здесь делаешь? Что тебе нужно?- С этими словами она приставила нож к горлу Даниэля, царапая кожу. Даниэль схватил ее за руку с ножом, и перстень поранил руку [а где о перстне и его свойствах? Я что-то не наткнулась] Сары. Она удивленно уставилась на Даниэля, а он поспешил убедить ее в том, что он слуга Ю, в чьи покои она случайно зашла. После этого Сара собралась уходить, но панель внезапно открылась, и в апартаменты зашла служанка Бастет. Даниэль сразу приметил ее на Саммите, она была в золотой маске. Впрочем, каждый лорд имел право на оригинальность: официального дресс-кода не было, в том числе и для слуг. Осирис хотела ее обойти, возмущенно рыкнув, но служанка неожиданно напала, несколькими легкими движениями обездвижив тело Сары. Даниэль был в шоке. Служанка Бастет посмотрела на него, как будто бы решала, станет ли он следующим, а потом сказала:

- Итак, тебя зовут Даниэль Джексон. Рискну предположить, что ты - с Земли. Это так?

- Откуда ты знаешь? – Почему-то задал глупый вопрос Даниэль.

- Земляк земляка видит издалека.

- Ты? Но как ты попала к Бастет?

- Долгая история. Я подозреваю, ты тоже здесь не из любви к своему господину. И я лично знаю его слугу, которого ты изображаешь. Как тебе это удалось?

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. – Она подошла к нему вплотную, положила руку на плечо, хотела что-то сказать, но он опередил ее, уколов перстнем. Но, к его удивлению, она не отдёрнула руку, а перстень не подействовал на нее, как на Сару. Она улыбнулась и сказала:

- Спасибо, я поняла. Дай-ка посмотреть. – И, схватив Даниэля за руку, сняла с него перстень. Затем, погрозив ему пальцем, достала какую-то коробочку, приложила перстень иглой вниз, надавила, а потом вернула ему со словами:

- Очень интересно. Надо это исследовать. Но ты же здесь не только для этого, Даниэль Джексон? Мне тебя обыскать, или сам расскажешь?

Вместо ответа Даниэль достал яд и приготовился его активировать:

- Одно движение в мою сторону, и я убью всех гуаулдов с их носителями, в том числе и твою госпожу!

- Спокойно, Даниэль. Не думай, что я хочу сорвать твои планы. Я лишь хочу знать, чего опасаться. Это яд, убивающий симбионтов, не так ли? Тебя послали ток’ра, или это разработка таури?

- Какая тебе разница?

- О, есть разница. Хотела порадоваться успехам соотечественников, но, видимо, все-таки ток’ра.

- И что теперь? Сдашь меня своей госпоже?

- Зачем же? Мне она безразлична. Гораздо больше меня интересует вот эта особа. Ее бы можно было придушить прямо сейчас, ты бы знал, что за тип этот ее хозяин! И она такая же, уверена.

- Нет! Не надо! Я знаю Сару, носителя. Она – моя подруга с университета.

- Вот как? Это меняет дело. Тогда и никакого яда, наверное?

- Да, не надо яда.- Вздохнул Даниэль, убирая капсулу в карман.

- Ограничимся допросом, как считаешь?

- И ты не убьешь меня после этого?

- С чего такие мысли, Даниэль? Я не причиню тебе вреда, но вот чего ждать мне от тебя?

- Я очень хочу помочь ток’ра, уничтожить гуаулдов.

- Да ради бога, только вот разумно ли это в нынешних условиях? Давай допросим этого Осириса, а потом решим, ладно?

- Слушай, а как тебя называть?

- Называй Хиден, это весьма символично, правда? – И она рассмеялась. Даниэль тоже улыбнулся и кивнул. Хиден склонилась над Сарой и положила руку ей на лоб. Та дернулась, открыла глаза, они заблестели, и она сказала:

- Ты ответишь за это, рабыня. Я лично убью тебя.

- Непременно, Осирис, только ответь на пару вопросов. – Сара дернулась, как от пощечины, но промолчала. Хиден кивнула и, не убирая руки, задала первый вопрос:

- Каковы цели твоего господина?

- Он будет править Галактикой, он уже почти подчинил ваших лордов.

- Кто еще служит ему?

- Не знаю, меня пригласил Зипакна.

-Почему Зипакна сам не пришел?

- Он сказал, у него свое задание.

- Какое?

- Он не говорил.

- Твои предположения?

- Ток’ра. Скорее всего, он уничтожает их в эту самую минуту.

- Как Анубис узнал, где их база?

- У него новые методы, воля не позволяет им молчать на допросах. [это непонятно, тогда бы сразу шли всем скопом и cдавались… что-то тут явно не так сформулировано]Он может узнать все, что угодно.

- Где он набирает джаффа?

- Берет у всех понемногу.

- Ясно. Даниэль, у тебя есть вопросы?

-Нет, Хиден, спасибо. – Даниэль стоял весь бледный, Хиден сочувственно кивнула, а затем вдруг резко ударила Сару по лбу и мгновенно скрылась в покоях. От удара голова гуаулда запрокинулась, а потом она встала и уставилась на Даниэля ничего не понимающими глазами:

- Что происходит?

- Госпожа, вы зашли в покои лорда Ю, - ответил он, склоняясь в поклоне. - Мой господин сейчас отсутствует, я могу его позвать. Но Осирис развернулся и покинул покои Ю, не говоря ни слова. Даниэль окликнул ее:

- Могу я вас спросить, госпожа? Разве не запрещено носить здесь оружие?

- Если ты хоть кому-то скажешь, я лично выпущу тебе кишки, понятно?

Даниэль только склонился в поклоне. Когда Осирис вышла, Хиден появилась из покоев. Она похлопала в ладоши и сказала:

- Браво, Даниэль. Молодец. Что планируешь делать?

- Надо предупредить ток’ра на базе…

- Думаю, уже поздно. К сожалению. Я так понимаю, там не только токра, а и твои друзья с Земли?

- Да, и я очень за них беспокоюсь.

- Слушай, Даниэль, я очень хочу тебе помочь. Что я могу сделать?

- Ты уже помогла. Я бы предложил пойти со мной, но ты не можешь, наверное?

- Да, не могу. И не из-за Бастет. Но я дам тебе кое-что. Пойдем со мной.

Он кивнул и они вышли. Хиден провела его к покоям своей госпожи, велела ждать. Через пару минут она вышла, держа в руках сверток, и протянула его Даниэлю.

- Это маски, с универсальным противоядием.

- Противогазы?

- Ну, в общем, да. Я взяла, сколько смогла. Если ты попадешь на планету, где высадились гуаулды, можешь активировать свой яд, одев на своих друзей токра или джаффа эти маски, и они не пострадают.

- Спасибо, Хиден. Но почему ты мне помогаешь?

- Долгая история, как всегда.

- Ладно, слушай, я хочу избавить Сару от этого Осириса.

- Не сейчас, Даниэль, не сейчас. Уверена, с ней все будет в порядке. Тебе надо быстрее уходить, если ты хочешь спасти, [тут запятая] хоть кого-то из своих друзей. Тебе нужна капсула. Есть кому забрать?

- Да.

- Свяжись, я провожу тебя.

Даниэль махнул рукой на конспирацию и проговорил в коммуникатор:

- Джейкоб, забери меня, я сейчас стартую в капсуле.

- Дэнни, - ответил коммуникатор, - я все слышал. Я подберу, передай Хиден спасибо.

- Слышала? Тебе спасибо от члена совета ток’ра.

- Вот счастье-то привалило! – С сарказмом усмехнулась Хиден. – Пошли, Штирлиц [у неё память восстановилась? Откуда она может такое знать. Вернее помнить русского «национального» героя, если память ещё не вернулась. Такие вещи, как правило, входят даже не в общую эрудицию, а именно в то, что отвечает за личность. Хотя, безусловно, Штирлиц – это очень колоритно]!

Даниэль не очень понимал, каким именем она его назвала, но не стал переспрашивать. Они пришли к капсуле, и Хиден отправила его. Сама же вернулась в зал, встав за троном Бастет. Та, конечно, злилась, но Баал насмешливо поднял бровь, и Бастет сдержала свой гнев. А что еще делать, если ее покровитель одобряет действия своей дерзкой служанки, которую ей же и навязал? Тем временем Хиден, игнорируя этикет, подошла к спинке трона Баала и прошептала что-то ему на ухо. Тот кивнул и подозвал своего слугу. Когда он склонился, Баал сказал:

- Лорд Ю волей судьбы остался без слуги, который его предал. Ты заменишь его.

- Слушаюсь, мой лорд. – И слуга отошел. Он подошел к трону Ю и что-то ему сказал. Лорд сверкнул глазами, но благодарно кивнул Баалу. Заседание продолжилось. Хиден ухаживала теперь и за Бастет, и за Баалом. Но думала и о том, успел ли Даниэль спасти своих друзей. Ей почему-то казалось это очень важным.

Джейкоб подхватил капсулу с Даниэлем, а когда тот освободился, задал один вопрос:

- Ты хоть понял, кто на самом деле тебе помог?

- Хиден, служанка Бастет. – Джейкоб покачал головой.

- Я не знаю, чье лицо ты видел перед собой, но я никогда не забуду этот голос, Дэнни.

- Там вообще-то маска была золотая, если что.

- Ну, все сходится. И маска тоже. Не догадался еще?

- Нет. Слушай, может, уже начнем двигаться в сторону базы?

- Да-да, начинаем. А ты все-таки так и не догадался. Джек бы на твоем месте узнал бы сразу.

- Джек? Почему?.. Не может быть! Это была Анна? Ты это имел в виду?

- Ну, конечно! Хетель носит золотую маску, Хиден работает с ней.

- Но она была слугой Бастет!

- А Баал – ее покровитель. Он мог навязать ей свою протеже, к тому же, с Анной он чувствует себя в безопасности.

- Он так наивен?

- Он платит ей, я думаю. Она нанята, так что он в безопасности.

- Ясно. Вот я пень! Точно! Она назвала меня Штирлицем. Это был такой фильм про русского шпиона в Германии во время второй мировой войны.

- Знаю, Дэнни, знаю.

- Но она меня тоже не узнала!

- Это понятно, она ведь все забыла [тут помню - тут не помню… не понятно], мы уже знаем. Хотел бы я с ней увидеться!

- Надеюсь, увидимся.

- Мы выходим на орбиту Реванны. Включаю невидимость. Получаю сигнал: база уничтожена, выживших нет.

Даниэль умоляюще глядел на него, надеясь на чудо, и, действительно, через какое-то время поступил сигнал SOS. Они приняли решение приземлиться. К счастью, они сели неподалеку от места, где прятались выжившие: Сэм, Джек, Тилк и раненый лейтенант Эллиот. Было принято решение уходить к вратам, там активировать яд, а на лейтенанта и Тилка одеть противогазы. На вопрос Джека, откуда противогазы, Джейкоб и Даниэль переглянулись, и Даниэль сказал:

- Помогли нам, очень помогли. Давайте потом, ладно? Сейчас главное – выбраться.

- Ну, раз ты так говоришь, Даниэль. – Но сам очень подозрительно на него посмотрел. Джейкоб только вздохнул. Они пошли к вратам. Было решено, что они сделают вид, что сдаются, а когда их подведут ближе к вратам, то активируют яд. Заодно проверят радиус действия на свежем воздухе.

Оказалось, радиус приличный: все джаффа и гуаулды, которые были вне глайдеров и шаттлов, погибли. Джек в свойственной ему манере огляделся, кивнул и прокомментировал:

- Мило.

ЗВ успели пройти в гипертоннель до того, как из кораблей по ним открыли огонь. Формула яда была спасена, как и они сами.

На срочном брифинге выяснились подробности миссии Даниэля. Он рассказал и про встречу с Сарой, и про помощь Хиден. Когда речь зашла про золотую маску, Джек радостно рассмеялся:

- Опять она нас спасает! И не помнит, а спасает!

-Полковник О’Нилл, вы с ней знакомы? – Недоуменно спросил Хаммонд. Саманта тоже улыбнулась и сказала:

- Золотая маска, служба Баалу, необыкновенные способности, не действует яд. Анна Кес снова нам помогает. Это внушает оптимизм, правда, Тил’к?

Тот улыбнулся в ответ:

- Именно!

- Вы уверены?

- Я узнал голос, - подтвердил Джейкоб.

- А я даже не подумал, - расстроенно покачал головой Даниэль. – Сэм, передай Вику, что она назвала меня Штирлицем. Он оценит шутку.

- Передам, не сомневайся. И я тоже ее ценю, я в курсе, кто такой Штирлиц. Очень подходит к этой ситуации. [к ситуации подходит условно, но это смешно. Только опять возвращаемси к вопросу: А был ли «Штирлиц»?]

- Господа, - продолжил после общего оживления Хаммонд, - лейтенант Эллиот и Ланташ находятся в коме. Ток’ра считают, что знания Ланташа нужно сохранить, во что бы то ни стало. А мы считаем, что лейтенант должен жить. Нам предстоит непростое решение. Каково ваше мнение?

- А обязательно выбирать? Можно попросить этерианцев. Они ведь лечат гуаулдов?

- А я на что? – Возмутился Джек.

- А раньше где ты был?

- Я спасал свою шкуру, как и вы все. И на той дурацкой планете я не мог вызвать даже лучик, я пытался. Сейчас – могу. Человека – точно могу, а для Ланташа, в самом деле, нужно вызвать Мараба или Дарена.

И он удалился в сторону медпункта. Там он использовал большое количество энергии, чтобы исцелить Эллиота, и ему удалось. Лейтенант открыл глаза и сказал:

- Спасите Ланташа, он умирает! Пожалуйста!

- Я попробую, но я не знаю, как. Может, ты отдашь ему контроль, чтобы я мог поговорить с ним?

Глаза лейтенанта вспыхнули, и Ланташ сказал слабым голосом:

- Ты не сможешь меня исцелить, О’Нилл, я уже почти умер. Я держусь, чтобы не отравить Эллиота. Нужно извлечь меня, пока я еще жив.

- Давай, не болтай. Расслабься. – И Джек продолжил лечение. Белый свет вился вокруг головы лейтенанта, глаза его блестели, но потом свет исчез, Джек обессиленно опустился на стул, а лейтенант закрыл глаза. Подошла Джанет [доктор Джанет. Просто Джанет она может быть в дружеской компании, с Кэсси, с Сэм, т.е. вне работы – на работе – доктор ]. Она проверила пульс, посмотрела на монитор и радостно сказала:

- Симбионт функционирует нормально. Он жив, как и лейтенант Эллиот.

- Тогда чего он глаза не открывает?

- Спит. Глубокая фаза. Так оба быстрее восстановятся. И вы бы тоже отдохнули, полковник. Тот вместо ответа улегся на соседнюю кровать и закрыл глаза. Через минуту он тоже спал [минута это долго – его срубить должно сразу, как только принял горизонталку], все-таки лечение отняло много сил. Но перед сном он успел подумать: «Спасибо, малышка. Я люблю тебя, Энн».

В тот момент на корабле Баала Хиден вдруг почувствовала необычайную радость и тепло в сердце. Как будто ее позвал кто-то близкий.