Отличие, касающееся детского возраста и собственности детей на вещи

II. 1. Необходимо, однако же, различать три возраста детей: ранний возраст - период "неразвитого сознания", как говорит Аристотель ("Политика", кн. I, гл. посл.), когда еще отсутствует "благоразумие", как говорит он же в другом месте ("Этика Никомаха", IV, 3); средний возраст - период зрелого суждения, но когда сын остается еще в семье родителей, пока он "не выделяется из нее", по словам Аристотеля ("Этика", V, X); старший возраст, то есть период по выходе из семьи. В раннем возрасте² все действия детей совершаются под властью родителей, ибо справедливо, чтобы тот, кто не может управлять собой, подчинялся другому. У Эсхила сказано:

Начальный возраст, как и дикий скот,

Нужду имеет в воспитателе.

Но нельзя найти никого, кому естественно принадлежало бы руководство над ним, кроме родителей.

2. Тем не менее и в таком возрасте сын или дочь имеют имущественную правоспособность по праву народов, но осуществление прав встречает препятствие вследствие упомянутого неразвитого суждения (см. выше, гл. III, VI). Как говорит о детях Плутарх ("О судьбе Александра", кн. II), они имеют право "на приобретение", но "не на пользование". Поэтому то, что имущество детей приобретается их родителями, вытекает не из природы, но из законов каждого народа, которые в этом отношении проводят различие между отцом и матерью, а также между сыновьями, вышедшими из под власти отца, и такими, которым это еще предстоит, между незаконными и законными детьми. Природа же не ведает этих различий, за исключением упомянутого преимущества мужского пола, поскольку возникают разногласия родителей при использовании родительских прав.