Опыт о насморке

Владимир Шин сейчас находится в командировке, которая, к сожалению, затянулась. Мы сообщаем вам об этом потому, что хотя с переводом очередной главы из книги профессора Риго "Скорая помощь своими руками " (глава называется "Боль в почках") Владимир Шин справился (мы употребляем слово "справился " потому, что перевод многоязычных, многомерных текстов Риго, превращение их в простой и ясный русский текст - сохраняющий при этом энергетику и стиль Риго - труд невероятно тяжкий), однако комментирование ее он не успел закончить. И чтобы не разлучать надолго нашего читателя с полюбившимся ему автором, мы предлагаем часть этого комментария. Как вы сами убедитесь, она совершенно самостоятельна и невероятно интересна тем, что на обыденном примере показывает механизмы, приводящие в движение любую болезнь.

Надеемся, что и наши комментарии к тексту Владимира Шина вам не покажутся скучными.

Вот комментируемый текст профессора Риго

"Далеко не каждая болезнь сопровождается страхом. Например, насморк или мигрень, или грипп, или ишиас, или боль в спине хотя и неприятны - но не могут напугать никого. Даже как предостережение они работают слабо. Кроме тех случаев, когда человеку известен их истинный смысл. Потому что смысл любой болезни - повторю: любой! - далеко не безобиден.

(Здесь я хотел усилить впечатление и написал: "даже смысл насморка", - но тут же понял, что не прав, что этой репликой насморк будет не поднят, не обласкан вниманием - как мне бы того хотелось, - а, напротив, утвержден в позиции всеобщего пренебрежения. Ведь как обычно думают о насморке? Так себе, нечто промежуточное: уже не здоровье, но еще не болезнь. А ведь на деле насморк - это знак, что болезнь уже прошла вторую стадию, хотя еще не сформировалась в третьей.(1) Это еще не крик тела, но предостережение, что крик где-то рядом. Еще шаг или два - и он оглушит вас (пусть не болью - мало ли устрашающих симптомов есть в запасе у тела), станет самым значительным, основным в вашей жизни. Надеюсь, этот пример убедил вас, что нет маленьких болезней. Есть неведение. И маленькие врачи, которые это неведение поддерживают.)"