Возвращаться больше к Финею. Полетели обратно бореады во Фракию

---------------------------------------------------------------

[1] Греки обыкновенно за столом не сидели, а полулежали, опираясь

Одной рукой на подушку.

---------------------------------------------------------------

С тех пор стали называться Плотийские скалы Строфадами [1], т. е.

Островами возвращения.

---------------------------------------------------------------

[1] Строфады -- три небольших острова, лежащие на юге Греции, против

Западного побережья Мессении.

---------------------------------------------------------------

Лишь только гарпии, преследуемые бореадами, улетели, как аргонавты

Приготовила новую трапезу Финею, и старец мог, наконец, утолить свой

Страшный голод. За трапезой открыл Финей аргонавтам, какие еще опасности

Ждут их на пути в Колхиду и давал им советы, как преодолеть их. Советовал

Также Финей героям по прибытии в Колхиду призвать на помощь златую Афродиту,

Так как лишь она может помочь Ясону добыть золотое руно. Со вниманием

Слушали вещего старца аргонавты, стараясь запомнить все, что сказал он им.

Вскоре вернулись и бореады и рассказали, как преследовали они гарпий.

Радовался престарелый Финей, узнав, что навсегда избавлен он от появления

Гарпий.

СИМПЛЕГАДЫ [1]

---------------------------------------------------------------

[1] Симплегады, или Симплегадские скалы (в переводе на русский язык

значит "сталкивающиеся скалы"), находились, по представлению греков, при

Входе в Черное море.

---------------------------------------------------------------

Недолго пробыли аргонавты у Финея. Они спешили дальше. Быстро несся

"Арго" по волнам моря. Вдруг послышался впереди отдаленный шум. Все яснее и