III 3 марта 28, 29

ihaivā ‘ńguşţamātrānte tad vyomni eva padaḿ sthitaḿ

mad bhartŗ rājya samavagataḿ yojanakoţibhāk (29/36)

РАМА спросил:

Святой господин, как могли две женщины путешествовать по далеким галактикам во вселенной, и как они преодолевали многочисленные препятствия на своем пути?

ВАСИШТХА ответил:

О, Рама, где вселенная, где галактики, где препятствия? Две женщины оставались в палатах царицы. Там святой Васиштха правил как царь Видуратха; это он был прежде царем Падмой. Всё это происходило в чистом пространстве: нет вселенной, нет расстояний, нет препятствий.

Беседуя друг с другом, две женщины вышли из комнаты и направились к деревне на вершине горы. Красота и величие горы неописуемы. Все ее дома были буквально усыпаны цветами, постоянно падавшими с деревьев. Молодые женщины спали в своих комнатах на кроватях из облаков. Дома освещались молниями.

Благодаря своей интенсивной практике йоги мудрости, Лила обрела полное знание о прошлом, настоящем и будущем. Она припомнила прошлое и сказала Сарасвати: «О, божественная, когда-то я была старой женщиной и жила здесь. Я всеми средствами творила добро, но никогда не испытывала пытливости в отношении природы «я» («Кто я, что есть этот мир?»). Мой муж тоже был хорошим, благочестивым и ученым человеком; но его внутренний разум тоже не был пробужден. Мы были образцами поведения, и на таком поведении основывалось наше обучение других в отношении того, как жить». Сказав это, Лила показала Сарасвати свое прежнее жилище, и продолжила: «Смотри, это мой любимый теленок. Тоскуя по мне, он даже не ест траву, и последние восемь дней всё плачет. Здесь мой муж правил миром. Благодаря своей силе воли, и потому, что ему было предопределено стать вскоре великим царем, он на самом деле стал императором за короткий срок – восемь дней, хотя он и казался долгим. Как воздух невидимо движется в пространстве, так и в пространстве этого дома мой муж живет невидимо. Здесь, в пространстве с мизинец, мы воображали царство моего мужа в миллионы квадратных миль. О, божественная, воистину, мой муж и я – это чистое сознание; тем не менее, из-за загадочной иллюзорной силы Майи царство моего мужа кажется охватывающим сотни гор. Воистину, это удивительно. Я хочу войти в центр города, где правит мой муж. Давай пойдем туда вместе. Разве есть что-то невозможное для задуманного?».