Словами человек естественным образом будет склонен к дхарме

Затем Кришна говорит,

ДХАРМО РАДЖАС ТАМО ХАНЙАТ САТТВА-ВРИДДХИР АНУТТАМАХ

АШУ НАСЙАТИ ТАН-МУЛО ХЙ АДХАРМА УБХАЙЕ ХАТЕ

ДХАРМАХ-религиозные принципы, основанные на преданном служении;

РАДЖАХ-гуна страсти; ТАМАХ-гуна невежества; ХАНЙАТ-разрушают;

САТТВА-благость; ВРИДДХИХ-увеличивая; АНУТТАМАХ-величайший; АШУ-быс-

Тро; НАСЙАТИ-разрушается; ТАТ-страсти и невежества; МУЛАХ-корень;

ХИ-несомненно; АДХАРМАХ-безбожие; УБХАЙЕ ХАТЕ-когда оба разрушаются.

"Религиозные принципы, усиленные гуной благости, разрушают влияние

Страсти и невежества. Когда страсть и невежество преодолены, их изна-

чальная причина, безбожие, быстро уничтожается".

(Ш.Б.-11.13.3)

Здесь благость приравнивается к религии, а страсть и невежество к без-

Божию. Итак когда мы практикуем принципы религии, усиленные благостью,

Страсть и невежество разрушаются.

АГАМО,ПАХ ПРАДЖА ДЕШАХ КАЛАХ КАРМА ЧА ДЖАМНА ЧА

ДХЙАНАМ МАНТРО,ТХА САМСКАРО ДАШАЙТЕ ГУНА-ХЕТАВАХ

АГАМАХ-религиозные писания; АПАХ-вода; ПРАДЖАХ-общение в основном с

Людьми или собственными детьми; ДЕШАХ-место; КАЛАХ-время; КАРМА-дей-

Твия; ЧА-также; ДЖАНМА-рождение; ЧА-также; ДХЙАНАМ-медитация;

МАНТРАХ-воспевание мантр; АТХА-и; САМСКАРАХ-очистительные ретуалы;