Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
Текст:
앨비스: 오늘은 기다리는 사람이 아주 많아요.
민수: 월말이니까 그래요. 뭘 할 거예요?
앨비스: 환전을 하고 싶어요. 그리고 저금도 하고 싶어요.
민수: 먼저 번호표를 뽑읍시다.
앨비스: 네, 민수씨는 뭘 할 거예요?
민수: 현금카드를 만들 거예요. 앨비스씨도 만드세요.
앨비스: 좋은 생각이에요. 카드가 없으니까 불편했어요.
민수: 우리 차례예요. 5번 창구로 갑시다.
Элвис: Сегодня очень много ожидающих людей.
Мин-Су: Это потому что конец месяца. Что ты собираешься делать?
Элвис: Я хочу поменять деньги, а также хочу положить на счет.
Мин-Су: Прежде всего, давай возьмем билет с номером.
Элвис: Хорошо. Мин-Су, а что ты собираешься делать?
Мин-Су: Я сделаю банковскую карточку. Элвис, ты тоже себе сделай.
Элвис: Это хорошая идея. Без карточки неудобно.
Мин-Су: Наша очередь. Пойдем к окну номер пять.
Слова:
기다리다 ждать
사람 человек
많다 много
월말 конец месяца
환전 обмен денег
저금 сбережения; 저금하다 копить деньги, вкладывать деньги в сберкассу
먼저 сначала
번호표 билет с номером
뽑다 вытаскивать
현금카드 банковская карточка
만들다 делать
불편하다 неудобный
차례 очередь
번 номер
창구 окно
Вопросы:
1. 왜 은행에 사람이 많아요?
2. 두 사람 모두 현금카드가 있습니까?
3. 몇 번 창구로 갈 거예요?
Грамматика
A(으)ㄴ + N Связущая форма для прилагательных.
-ㄴ если корень прилагательного заканчивается на гласную.
-은 если корень прилагательного заканчивается на согласную.
Пример:
1) | 빠르다 | : 빠르 + ㄴ → | 빠른 기차 | 을/를 | 탑시다. | Давайте сядем на скорый поезд. |
예쁘다 | 예쁜 옷 | 살 거예요. | Куплю красивую одежду. | |||
따뜻하다 | 따뜻한 차 | 마셨어요. | Я выпил теплого чаю. |
2) | 높다 | : 높 + 은 → | 높은 산 | 이/가 | 좋아요. | Мне нравятся высокие горы. |
많다 | 많은 학생 | 왔어요. | Пришло много студентов. | |||
맵다 | 매운 음식 | 싫어요. | Я не хочу острой еды. |
Примечание
Слова 재미있다/ 재미없다/ 맛있다/ 맛없다/ 멋있다/ 멋없다 и другие являются исключениями: -는 + N
Пример:
재미있다 | : | 재미있 | + 는 | 영화 | Интересный фильм. |
맛있다 | 맛있 | 사과 | Вкусное яблоко. | ||
멋있다 | 멋있 | 배우 | Красивый актер. |
V(으)ㄴ/는/(으)ㄹ + N Связущая форма для глаголов.
-(으)ㄴ | прошедшее |
-는 | настоящее |
-(으)ㄹ | будущее |
-ㄴ/ -ㄹ/ 는 если корень глагола заканчивается на гласную ㄹ.
-은/ -을/ 는 если корень глагола заканчивается на согласную.
과거 (прошедшее)
Пример:
1) | 만나다 | : 만나 + ㄴ → | 어제 | 만난 | 친구 | Друг, с которым встречался вчера |
그리다 | 작년에 | 그린 | 그림 | Рисунок, нарисованный в прошлом году | ||
떠나다 | 아침에 | 떠난 | 손님 | Гость, ушедший утром |
2) | 찍다 | : 찍 + 은 → | 그저께 | 찍 | 은 | 사진 | Снимок, который сделал позавчера |
읽다 | 지난주에 | 읽 | 소설책 | Роман, прочитанный на прошлой неделе | |||
듣다 | 어제 | 들 | 뉴스 | Новости, которые услышал вчера |
현재 (настоящее)
Пример:
1) | 출발하다 | : 추발하 + 는 → 지금 | 출발하 | 는 | 고속버스 | Экспресс-автобус, отправляющийся сейчас |
자다 | 자 | 아기 | Спящий ребенок | |||
쓰다 | 쓰 | 편지 | Письмо, которое пишу сейчас |
2) | 찾다 | : 찾 + 는 → 지금 | 찾 | 는 | 단어 | Слово, которое ищу сейчас |
심다 | 심 | 나무 | Дерево, которое сажу сейчас | |||
닦다 | 닦 | 구두 | Туфли, которые чищу сейчас |
미래 (будущее)
Пример:
1) | 배우다 | : 배우 + ㄹ → | 내일 | 배울 | 문법 | Грамматика, которую будем учить завтра |
부르다 | 다음주에 | 부를 | 노래 | Песня, которую буду петь на следующей неделе | ||
보내다 | 아따가 | 보낼 | 소포 | Посылка, которую пошлю позже |
2) | 입다 | : 입 + 을→ | 모레 | 입 | 을 | 한복 | Ханбок, который надену послезавтра |
먹다 | 나중에 | 먹 | 음식 | Пища, которую скушаю позже | |||
받다 | 다음주에 | 받 | 용돈 | Карманные деньги, которые получу на следующей неделе |
N인 N
Пример:
친구이다: | 친구 | + 인 → | 친구 | 인 | 영수씨 | Ён-Су, который является другом |
의사 | 의사 | 삼촌 | Дядя, который является врачом | |||
고향 | 고향 | 제주도 | Остров Чеджу, который является родиной |
V, A(으)니까 Выражает причину или поворотный момент во времени. (поскольку, так как, потому что)
-니까 если корень слова заканчивается на гласную или ㄹ.
-으니까 если корень слова заканчивается на согласную.
Пример:
1) | 기다리다 | : 기다리 + 니까 → | 기다리 | 니까 | 서두르세요. | Поторопись, потому что тебя ждут. |
피곤하다 | 피곤하 | 쉬세요. | Ты устал – отдохни. | |||
바쁘다 | 바쁘 | 빨리 갑시다. | Пойдемте быстрее, ведь у нас мало времени. |
2) | 앉다 | : 앉 + 으니까 → | 앉 | 으니까 | 편해요. | Сидеть удобно. |
씻다 | 씻 | 깨끗해요. | Чисто, потому что вымыл. | |||
높다 | 높 | 무서워요. | Страшно, так как высоко. |
N(이)니까
-니까 если существительное заканчивается на гласную.
-이니까 если существительное заканчивается на согласную.
Пример:
1) | 친구 | 니까 | 믿어요. | Верю, потому что друг. |
휴가 | 여행을 가요. | Поскольку у меня отпуск, я еду в путешествие. | ||
택시 | 빨라요. | Быстро, так как на такси. |
2) | 주말 | 이니까 | 복잡해요. | На дорогах заторы, поскольку конец недели. |
일요일 | 쉬어요. | Отдыхаю, потому что воскресенье. | ||
방학 | 고향에 갑니다. | Еду к себе домой, потому что каникулы. |
Неправильный подслог ㅎ
Большинство прилагательных, которые заканчиваются на ㅎ, теряют его перед словами, которые начинаются на гласную или связку 으. Поэтому связка 으 становится ненужной. Также, если после ㅎ идет –아/어, то ㅎ опускается и –아/어 становится 애. (–야 становится 얘)
빨갛다, 노랗다, 하얗다, 파랗다, 까맣다, 어떻다, 이렇다, 그렇다, 저렇다
빨갛 + 은 → 빨간 (사과)
파랗 + 아요. → 파래요.
파랗 + 았어요. → 파랬어요.
그렇 + 을까요? → 그럴까요?
Пример:
1) | 노란 | 꽃이 | 예뻐요. | Желтый цветок красив. |
빨간 | 장미예요. | Красный цветок – роза. |
2) | 그 영화 | 이/가 | 어땠어요? | Как тебе тот фильм? |
얼굴 | 하얬어요. | Лицо было белым. |
3) | 가을 하늘 | 이/가 | 파랄까요? | Интересно, осенью небо синее? |
눈동자 | 까말까요? | Интересно, зрачок совсем черный? |
Примечание
Исключение состовляет слово 좋다.
좋다: 좋 + | 은 | → | 좋은 (노래) | Хорошая (песня) |
을까요? | → | 좋을까요? | Хорошо? | |
았어요. | → | 좋았어요. | Было хорошо. |
Диалоги:
가: 왜 극장에 사람들이 많아요?
나: 영화가 재미있으니까 사람들이 많아요.
가: 우리도 볼까요?
나: 오늘은 늦었으니까 다음에 봅시다.
A: Почему в кинотеатре много людей?
Б: Потому что фильм интересный.
A: Может тоже посмотрим?
Б: Сегодня уже опоздали, давай в следующий раз.
가: 어떤 동물이 있습니까?
나: 큰 곰이 있어요.
가: 다른 동물도 있습니까?
나: 예, 작은 새도 있습니다.
A: Какие есть животные?
Б: Есть большой медведь.
A: Другие животные тоже есть?
Б: Да, есть также маленькие птицы.
가: 먹을 것이 있습니까?
나: 네, 빵과 사과가 있어요.
가: 마실 것도 있어요?
나: 네, 커피가 있습니다.
A: Есть что-то поесть?
Б: Да, есть хлеб и яблоки.
A: Попить тоже есть?
Б: Да, есть кофе.
가: 저 사람은 노래를 아주 잘해요.
나: 가수니까 그래요.
가: 값이 너무 싸요.
나: 세일이니까 그래요.
A: Она очень хорошо поет.
Б: Это потому что она певица.
A: Цена очень низкая.
Б: Это потому что распродажа.
Слова:
극장 кинотеатр
영화 фильм
곰 медведь
새 птица
가수 певица
세일 распродажа
Дата публикования: 2014-12-30; Прочитано: 373 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!