V, A(으)ㄹ 거예요.– это ответ наV, A(으)ㄹ 까요?

V(으)ㄹ 거예요. выражающее намерения говорящего, – это ответ на -(으)ㄹ 거예요.

1)	가: 오후에 비가 올까요?	А: Интересно, пойдет ли после обеда дождь?
나: 예, 비가 올 거예요.	Б: Да, наверное, пойдет.
2)	가: 주말에 여행을 갈 거예요?	А: Ты поедешь на выходных в путешествие?
나: 예, 갈 거예요.	Б: Да, сорее всего, поеду.

V, A(으)면 좋겠다. Выражает чьи-то надежды или желание. (Было бы хорошо, если бы)

-면 좋겠다. если корень слова заканчивается на гласную или ㄹ.

-으면 좋겠다. если корень слова заканчивается на согласную.

Пример:

1)	내리다	: 내리 + 면 좋겠다. →	눈	이/가	내리	면 좋겠어요.	Было бы хорошо, если бы пошел снег.
	오르다		월급		오르		Было бы хорошо, если бы зарплата поднялась.
	따뜻하다		날씨		따뜻하		Было бы хорошо, если бы погода была теплой.

2)	닫다	: 닫 + 으면 좋겠다.→	문	을/를	닫	으면 좋겠어요.	Было бы хорошо закрыть дверь.
	닦다		구두		닦		Было бы хорошо почистить туфли.
	듣다		칭찬		들		Было бы здорово услышать похвалу.

Примечание

V, A(으)면 좋겠다. = V, A았(었/였)으면 좋겠다. = V, A았(었/였)으면 하다.

Пример:

가수가 되면 좋겠어요. = 가수가 되었으면 좋겠어요. = 가수가 되었으면 해요. Было бы здорово стать певицей.

Диалоги:

가: 어느 쪽으로 갈까요?

나: 오른쪽으로 가세요.

가: 어디로 갈까요?

나: 서초동으로 가세요.

A: В какую сторону поедем?

Б: Поезжайте направо.

A: Куда поедем?

Б: Поезжайте в Сочхо-дон.

가: 어디에 가고 싶어요?

나: 미국에 가고 싶어요.

가: 미국에서 무엇을 하고 싶으세요?

나: 관광을 하면 좋겠어요.

A: Куда ты хочешь поехать?

Б: Я хочу поехать в Америку.

A: Что вы хотите делать в Америке?

Б: Мне хотелось бы осмотреть достопримечательности.

가: 비행기가 빠르지요?

나: 예, 아주 빠릅니다.

가: 요금도 비싸지요?

나: 네, 조금 비싸요.

A: Самолет быстр, не так ли?

Б: Да, очень быстр.

A: И плата высокая, верно?

Б: Да, несколько высокая.

가: 오후에 무엇을 할 거예요?

나: TV를 볼 거예요.

가: 내일 날씨가 어떨까요?

나: 아마 비가 올 거예요.

A: Что ты будешь делать после обеда?

Б: Я буду смотреть телевизор.

A: Интересно, какая завтра будет погода?

Б: Наверно, будет дождь.

Слова:

쪽сторона, направление

관광 туризм

관광하다 совершать туристическую поездку

요금 плата

아마 вероятно, может быть, наверно, по-видимому, возможно

Урок 10. 환전하고 싶어요. Я хочу обменять деньги.